1 00:00:06,722 --> 00:00:10,722 www.titlovi.com 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,562 ♪ Συγκεντρώνουμε ό,τι έχει απομείνει από τη δικαιοσύνη ♪ 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,481 ♪ Κρυμμένο σε αυτόν τον χαμένο κόσμο ♪ 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,401 ♪ Ας δούμε ποιος θα κερδίσει ♪ 5 00:00:21,479 --> 00:00:24,479 ♪ Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει ♪ 6 00:00:24,566 --> 00:00:27,856 ♪ Δεν θα εγκαταλείψω ό,τι είναι πολύτιμο για μένα ♪ 7 00:00:27,944 --> 00:00:30,454 ♪ Δικηγόρος ενός δολαρίου ♪ 8 00:00:30,530 --> 00:00:33,530 ♪ Δικηγόρος ενός δολαρίου ♪ 9 00:00:33,616 --> 00:00:36,366 ♪ Ένας πολεμιστής της δικαιοσύνης Με υψηλή νοημοσύνη ♪ 10 00:00:36,453 --> 00:00:39,833 ♪ Μην ανησυχείτε, είμαι ο δικηγόρος ενός δολαρίου ♪ 11 00:00:41,916 --> 00:00:43,956 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ 12 00:00:44,044 --> 00:00:46,594 ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΤΟΠΟΙ, ΘΕΣΜΟΙ, 13 00:00:46,671 --> 00:00:48,971 ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ 14 00:00:55,930 --> 00:00:57,640 Συνελήφθη ο πραγματικός δολοφόνος; 15 00:00:57,766 --> 00:00:58,676 Όχι. 16 00:00:59,017 --> 00:01:02,397 Ο Τζιχούν έβαλε τα δυνατά του, αλλά δεν μπορούσε να τον πιάσει. 17 00:01:02,479 --> 00:01:03,519 Ο κύριος Cheon… 18 00:01:04,272 --> 00:01:05,652 Τι απέγινε ο κύριος Cheon; 19 00:01:06,107 --> 00:01:08,107 Γετζίν, θα πάω να αποχωρήσει από τη δίωξη. 20 00:01:09,194 --> 00:01:12,704 Γιατί; Αν θέλετε να ερευνήσετε Η περίπτωση της κυρίας Λι ή η περίπτωση του πατέρα σας, 21 00:01:12,947 --> 00:01:15,327 δεν θα ήταν καλύτερα να έμενες; 22 00:01:15,658 --> 00:01:17,158 Γι' αυτό φεύγω. 23 00:01:18,495 --> 00:01:21,745 Υπάρχουν πάρα πολλά μάτια που παρακολουθούν για να μείνω στην εισαγγελία. 24 00:01:22,332 --> 00:01:23,582 Που θα πας; 25 00:02:07,168 --> 00:02:09,668 LEE JUYEONG 26 00:02:14,384 --> 00:02:19,474 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, LEE JUYEONG 27 00:02:28,857 --> 00:02:31,527 ΝΟΜΙΚΗ ΑΜΟΙΒΗ: 1.000 WON 28 00:02:33,194 --> 00:02:34,824 Το σκεφτόμουν πολύ καιρό. 29 00:02:37,240 --> 00:02:38,530 Γιατί ήταν 1.000 γουόν; 30 00:03:24,787 --> 00:03:25,827 Κανείς εκεί; 31 00:03:26,956 --> 00:03:32,586 ρώτησα την κυρία δικηγόρο να αναλάβω την υπόθεσή μου πριν, 32 00:03:32,670 --> 00:03:34,920 αλλά δεν άκουσα ποτέ νέα της. 33 00:03:35,256 --> 00:03:39,136 Με την ευκαιρία, είναι η νόμιμη αμοιβή αλήθεια 1.000 γουόν; 34 00:03:43,139 --> 00:03:44,099 Ναί. 35 00:03:45,558 --> 00:03:46,938 Αυτό είναι σωστό. Είναι 1.000 γουόν. 36 00:03:55,944 --> 00:03:58,914 Είμαι δικηγόρος που κοστίζει 1000 γουόν. 37 00:04:01,324 --> 00:04:05,124 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ 38 00:04:05,954 --> 00:04:07,044 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 39 00:04:08,915 --> 00:04:09,995 Στη συνέχεια… 40 00:04:10,333 --> 00:04:11,503 Ο κ. Cheon έχει… 41 00:04:11,876 --> 00:04:13,916 ανέλαβε το γραφείο; 42 00:04:14,712 --> 00:04:15,672 Ναί. 43 00:04:19,717 --> 00:04:20,717 Τι συμβαίνει; 44 00:04:23,554 --> 00:04:27,064 Τότε γιατί ο Minhyeok συμπεριφέρεται έτσι προς τον κ. Cheon; 45 00:04:27,141 --> 00:04:30,981 Έτσι, ο Minhyeok συνήθιζε να συμπαθεί πολύ τον Jihun. 46 00:04:31,229 --> 00:04:34,149 Δηλαδή, τον κοίταξε. μμ. 47 00:04:34,315 --> 00:04:37,065 Και τότε ο Τζιχούν ανακοίνωσε ότι έφευγε ξαφνικά. 48 00:04:37,360 --> 00:04:39,400 Έτσι, απογοητεύτηκε. 49 00:04:39,487 --> 00:04:42,317 Ο Minhyeok δεν ξέρει τίποτα! 50 00:04:42,865 --> 00:04:44,735 Γεια, γιατί είσαι τόσο κουρασμένος; 51 00:04:44,826 --> 00:04:45,946 Σταμάτα αυτό. 52 00:04:46,536 --> 00:04:49,536 Δεν έχω ιδέα γιατί υποφέρεις. 53 00:04:50,123 --> 00:04:51,673 - Είμαι εδώ. -Γιατί… 54 00:04:52,417 --> 00:04:53,577 Τζιχούν. 55 00:05:04,429 --> 00:05:06,009 -Γετζίν, φεύγεις πρώτος... -Ναι! 56 00:05:06,097 --> 00:05:08,977 Ο Yeowon περιμένει. πρέπει να πάω. 57 00:05:36,169 --> 00:05:37,669 Εντάξει, τι είναι; 58 00:05:38,004 --> 00:05:39,054 κύριε Cheon. 59 00:05:39,589 --> 00:05:40,719 Ναί; 60 00:05:41,174 --> 00:05:43,264 Πρέπει να υποφέρεις πολύ. 61 00:05:43,343 --> 00:05:45,263 Ναί. υποφέρω πολύ. 62 00:05:46,763 --> 00:05:50,733 Να είσαι δικηγόρος που παίρνει ο μεθυσμένος δόκιμος υπάλληλος είναι… 63 00:05:52,018 --> 00:05:53,188 μεγάλη ταλαιπωρία. 64 00:05:53,811 --> 00:05:55,061 κύριε Cheon. 65 00:05:55,146 --> 00:05:56,106 Ναί; 66 00:05:56,773 --> 00:05:58,613 -Εγώ… -Ναι. 67 00:06:00,610 --> 00:06:03,910 Νομίζω ότι ήταν μια καλή ιδέα να είναι ο δόκιμος υπάλληλος σας. 68 00:06:03,988 --> 00:06:05,738 Χμμ. Ναι, ήταν. 69 00:06:05,823 --> 00:06:07,083 Ήπιες πολύ; 70 00:06:07,700 --> 00:06:09,540 Ήταν μια καλή ιδέα. 71 00:06:09,619 --> 00:06:11,449 Ήταν πραγματικά. 72 00:06:11,704 --> 00:06:13,294 Ήπιες πολύ; 73 00:06:13,623 --> 00:06:16,503 -Έτσι νιώθω. -Βλέπω. 74 00:06:16,584 --> 00:06:19,174 Λοιπόν, πες μου τη διεύθυνση του σπιτιού σου… 75 00:06:20,088 --> 00:06:23,338 Το κεφάλι σου πέφτει στο πλάι… 76 00:06:23,424 --> 00:06:25,434 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 77 00:06:25,510 --> 00:06:26,720 Και κοιμάσαι. 78 00:06:26,803 --> 00:06:28,603 Χμμ. 79 00:06:32,433 --> 00:06:33,813 Τι είναι όλα αυτά; 80 00:06:34,352 --> 00:06:36,902 Σήμερα είναι η σειρά μας να πάρουμε τα χρήματα του καταλύματος. 81 00:06:36,979 --> 00:06:39,689 Έδειξα τις ικανότητές μου για σήμερα. 82 00:06:40,149 --> 00:06:42,029 Ήταν ήδη η σειρά μας; 83 00:06:45,029 --> 00:06:46,489 ΚΑΤΑΘΕΣΗ 5.000.000 WON ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 84 00:06:46,572 --> 00:06:48,372 Μόλις μπήκε. Μόλις τώρα. 85 00:06:49,909 --> 00:06:53,079 Ας αγοράσουμε τον Jun κάποια πράγματα που χρειάζεται. 86 00:06:53,329 --> 00:06:55,289 Και προσθέστε στο ενοίκιο γραφείου. 87 00:06:55,373 --> 00:06:56,543 θα. 88 00:06:56,624 --> 00:06:59,094 Μπαμπά, θέλω το παιχνίδι Σου είπα για την τελευταία φορά. 89 00:06:59,168 --> 00:07:00,248 Το ρομπότ που μεταμορφώνει! 90 00:07:00,336 --> 00:07:01,706 Εντάξει, θα σου το αγοράσει ο μπαμπάς. 91 00:07:02,296 --> 00:07:04,086 Τώρα είμαστε πλούσιοι. 92 00:07:04,298 --> 00:07:08,298 Ναι, είμαστε πλούσιοι, έτσι δεν είναι; 93 00:07:08,886 --> 00:07:11,466 Πάρτε αυτό και μοιραστείτε το με όλους. 94 00:07:11,556 --> 00:07:13,596 Στον κύριο Τσέον φάνηκε να του άρεσε την τελευταία φορά. 95 00:07:13,850 --> 00:07:15,600 Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ; 96 00:07:17,645 --> 00:07:18,855 Jun, έφαγες πολύ; 97 00:07:18,938 --> 00:07:20,648 Ναί. Ήταν πολύ νόστιμο. 98 00:07:20,731 --> 00:07:22,021 Πόσα; 99 00:07:22,108 --> 00:07:23,688 Τόσο πολύ! 100 00:07:24,068 --> 00:07:27,778 Ο μπαμπάς σε αγαπάει τόσο πολύ. 101 00:07:28,406 --> 00:07:29,406 σε αγαπώ. 102 00:07:30,783 --> 00:07:33,203 Ποιον κυνηγάει; Είναι τόσο χαριτωμένος. 103 00:07:34,245 --> 00:07:35,495 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ JEIL 104 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Μυρίζει υπέροχα. 105 00:07:36,956 --> 00:07:39,626 Ο κύριος Cheon και η Mari θα το λατρέψουν. 106 00:07:42,712 --> 00:07:43,712 Το ξανακάνει. 107 00:07:45,256 --> 00:07:46,506 Γεια σου. 108 00:07:47,425 --> 00:07:48,505 Τι συμβαίνει; 109 00:07:51,804 --> 00:07:53,394 Καταριέσαι το αυτοκίνητο. 110 00:07:57,143 --> 00:07:59,153 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ VAN 111 00:08:03,774 --> 00:08:05,154 Καλημέρα. 112 00:08:15,453 --> 00:08:16,543 Τι κάνεις; 113 00:08:16,621 --> 00:08:18,081 -Αχ καρδιά μου! -Αχ καρδιά μου. 114 00:08:19,582 --> 00:08:20,502 Είσαι εδώ. 115 00:08:21,417 --> 00:08:23,587 Είναι μια διαφήμιση μεταχειρισμένου αυτοκινήτου. 116 00:08:23,669 --> 00:08:25,589 Φαινόταν καλή τιμή. 117 00:08:26,172 --> 00:08:27,472 Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα; 118 00:08:27,548 --> 00:08:29,298 Φαίνεται πολύ καλή συμφωνία. 119 00:08:29,675 --> 00:08:32,085 -Έχει, σωστά; -Μα δεν νομίζεις ότι είναι απάτη; 120 00:08:32,178 --> 00:08:33,758 - Απάτη; -Ναί. 121 00:08:33,846 --> 00:08:35,556 Υπάρχουν πολλές ψεύτικες προσφορές αυτές τις μέρες. 122 00:08:35,640 --> 00:08:37,730 Δουλεύω εδώ πολλά χρόνια. 123 00:08:37,808 --> 00:08:40,898 Είμαι αρκετά οξυδερκής για τα περισσότερα πράγματα όπως ένας δικηγόρος. 124 00:08:42,647 --> 00:08:43,647 Περίμενε να δεις. 125 00:08:47,193 --> 00:08:49,613 Γειά σου; Είναι αυτός ο Yeongeun; 126 00:08:49,946 --> 00:08:52,066 Έχετε ακόμα το New Damas; 127 00:08:54,200 --> 00:08:55,700 Ήταν από την άλλη μέρα; 128 00:08:58,246 --> 00:09:00,916 Ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση, διευθυντή. 129 00:09:03,376 --> 00:09:05,836 Ποιος είναι αυτός; 130 00:09:05,920 --> 00:09:06,880 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ, NA YEJIN 131 00:09:06,963 --> 00:09:09,053 -Η κα. Το Na θα είναι εδώ σύντομα. -Καλά. 132 00:09:09,632 --> 00:09:12,222 Ο Na Yejin συρρικνώθηκε τόσο μικρό; 133 00:09:13,594 --> 00:09:14,684 Ξέρεις τη μαμά μου; 134 00:09:14,762 --> 00:09:17,602 Τι σου συμβαίνει; Δεν θυμάσαι τον θείο Minhyeok; 135 00:09:18,599 --> 00:09:21,519 Σε λάτρευα πριν πάω στην Αμερική. 136 00:09:21,602 --> 00:09:25,902 Και είπες ότι ήμουν ο πιο όμορφος άντρας στον κόσμο. 137 00:09:26,649 --> 00:09:28,399 Οχι; 138 00:09:29,026 --> 00:09:30,856 Έτσι μοιάζω; 139 00:09:30,945 --> 00:09:32,025 Γέλασες. 140 00:09:32,405 --> 00:09:34,655 Είσαι αξιολάτρευτη. 141 00:09:35,366 --> 00:09:37,986 Yeowon, δεν πήγες σχολείο σήμερα; 142 00:09:38,452 --> 00:09:40,622 Νομίζω ότι η νταντά της είναι άρρωστη. 143 00:09:40,830 --> 00:09:43,000 Δεν μπορούσε να αφήσει μόνη της τον Yeowon στο σπίτι. 144 00:09:43,082 --> 00:09:44,832 Η κυρία Να μας ζήτησε να την παρακολουθήσουμε. 145 00:09:44,917 --> 00:09:47,087 Θεέ μου, βλέπω. 146 00:09:48,087 --> 00:09:49,917 -Μαμά. -Γεια. 147 00:09:50,590 --> 00:09:52,470 -Είπες ένα γεια στον θείο Minhyeok; -Ναι. 148 00:09:52,550 --> 00:09:54,890 -Τελειώσατε με την εργασία σας; -Μου έμεινε λίγο. 149 00:09:56,095 --> 00:09:57,005 Yeowon. 150 00:09:57,680 --> 00:09:59,140 Μπορείτε να με περιμένετε λίγο ακόμα; 151 00:09:59,223 --> 00:10:00,643 Ναι. Μπορώ να περιμένω. 152 00:10:05,354 --> 00:10:09,114 Yeowon, θέλεις να δεις η μαμά σου δουλεύει σήμερα; 153 00:10:09,442 --> 00:10:11,992 Τι; Όχι. 154 00:10:12,069 --> 00:10:14,319 Γιατί όχι; Θα την προσέχω. 155 00:10:14,405 --> 00:10:15,735 Θα ησυχάσω, μαμά. 156 00:10:15,823 --> 00:10:17,243 -Καλά; -Καλά; 157 00:10:20,161 --> 00:10:21,701 ΝΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, 2ΣΤ 158 00:10:21,787 --> 00:10:23,077 Είμαι εδώ. 159 00:10:23,414 --> 00:10:24,964 Γεια σας, κύριε Cheon. 160 00:10:25,166 --> 00:10:26,536 Είσαι στην ώρα σου. 161 00:10:27,043 --> 00:10:27,923 Χμμ. 162 00:10:30,755 --> 00:10:32,795 Τι γίνεται με τον κύριο Σα; Πήγε κάπου; 163 00:10:32,882 --> 00:10:36,432 Πήγε να δει για ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, λέγοντας ότι ήρθε η ώρα να πάρετε ένα νέο αυτοκίνητο. 164 00:10:36,510 --> 00:10:37,470 Μεταχειρισμένο αυτοκίνητο; 165 00:10:37,553 --> 00:10:40,683 Ελπίζω να μην πάει κάπου και να ξεκολλήσει. 166 00:10:40,765 --> 00:10:42,015 Ανησυχώ. 167 00:10:42,099 --> 00:10:43,099 -Χμμ. -Χμμ. 168 00:10:43,184 --> 00:10:44,814 Φαινόταν να είναι αρκετά εμπεριστατωμένος. 169 00:10:45,394 --> 00:10:47,444 Να σου φτιάξω καφέ; 170 00:10:54,737 --> 00:10:57,907 Όχι. Θα φτιάξω μόνος μου τον καφέ. 171 00:10:57,990 --> 00:10:58,950 Όχι. 172 00:11:02,745 --> 00:11:04,035 θα σου το φτιάξω. 173 00:11:09,043 --> 00:11:10,293 Περίμενε, σταμάτα. 174 00:11:11,587 --> 00:11:12,707 Στάση. Στάση. 175 00:11:14,423 --> 00:11:15,683 Πρέπει να τα καταφέρω. 176 00:11:17,510 --> 00:11:18,340 Γιατί; 177 00:11:19,261 --> 00:11:20,431 Υπάρχει λόγος. 178 00:11:20,888 --> 00:11:21,888 Ωχ. 179 00:11:32,858 --> 00:11:34,778 Μμμ. 180 00:11:34,860 --> 00:11:36,320 Το άρωμα είναι υπέροχο. 181 00:11:36,404 --> 00:11:37,914 Δεν χρειάζεται να πάτε σε ένα καφέ; 182 00:11:38,572 --> 00:11:39,662 Αυτό είναι πολύ κακό. 183 00:11:39,865 --> 00:11:42,325 Αν το έφτιαξα για σένα, θα ήταν ακόμα πιο αρωματικό. 184 00:11:46,038 --> 00:11:46,998 Μαρί. 185 00:11:47,581 --> 00:11:50,001 Πες μου την αλήθεια. Γιατί μου κάνεις έτσι; 186 00:11:50,167 --> 00:11:52,087 Χμμ; Τι εννοείς; 187 00:11:52,670 --> 00:11:53,800 Είναι ανατριχιαστικό. 188 00:11:53,963 --> 00:11:56,673 Και είσαι υπερβολικά ευγενικός σήμερα. 189 00:11:56,841 --> 00:11:59,551 Αυτό είναι σωστό. Το αριστερό σας φρύδι και τα χείλη 190 00:11:59,969 --> 00:12:01,679 κουνάνε σαν σκουλήκι. 191 00:12:02,096 --> 00:12:04,346 Αυτό είναι το είδος της έκφρασης που σου ταιριάζει. 192 00:12:04,432 --> 00:12:06,022 Πόσο όμορφο είναι αυτό; 193 00:12:07,059 --> 00:12:09,399 Ναί. Αυτό είναι όλο. 194 00:12:18,112 --> 00:12:21,242 Δεν έχει γίνει ποτέ ατύχημα. Κανένα από αυτά τα μέρη δεν άλλαξε. 195 00:12:21,323 --> 00:12:23,083 -Είναι το πρώτο μου αυτοκίνητο, δεν είμαι σίγουρος. - Λοιπόν. 196 00:12:23,159 --> 00:12:26,289 Γιατί δεν ψάχνεις αυτά τα πράγματα. Μπορείτε να αναζητήσετε το ιστορικό ατυχημάτων… 197 00:12:29,290 --> 00:12:30,960 YEONGEUN 198 00:12:31,041 --> 00:12:32,131 Γεια σας; 199 00:12:32,710 --> 00:12:34,960 Μόλις έφτασα μπροστά στο κτίριο. 200 00:12:35,296 --> 00:12:38,296 Πρέπει να τραβήξω μέσα; Καλά. 201 00:13:03,032 --> 00:13:04,242 Γειά σου; 202 00:13:05,659 --> 00:13:07,449 -Yeongeun; - Α, Γιονγκούν! 203 00:13:08,037 --> 00:13:10,707 -Γιουνγκούν. -Ναι, γεια. 204 00:13:10,790 --> 00:13:12,460 Ναι, γεια. 205 00:13:13,000 --> 00:13:14,590 Τα ρούχα σου είναι… 206 00:13:14,668 --> 00:13:18,838 Ναι. Κάποτε δούλευα σε ένα κατάστημα αυτοκινήτων πριν. 207 00:13:18,923 --> 00:13:20,053 βλέπω. 208 00:13:20,758 --> 00:13:22,178 Υπάρχει λεκές λαδιού. 209 00:13:23,803 --> 00:13:26,563 Παρεμπιπτόντως, δεν είσαι δημοσιεύετε ένα βίντεο στο διαδίκτυο, εσείς; 210 00:13:26,639 --> 00:13:27,809 Σωλήνας; Τι σωλήνα; 211 00:13:27,890 --> 00:13:29,600 Δεν είναι τίποτα. Ελα μαζί μου. 212 00:13:29,809 --> 00:13:34,559 Τέλος πάντων, είναι η ίδια τιμή όπως αναφέρθηκε στην ιστοσελίδα; 213 00:13:35,189 --> 00:13:38,529 Σας έχουν εξαπατήσει πολύ; Ακολουθούμε αυστηρά τη νομοθεσία στις πωλήσεις μας. 214 00:13:38,609 --> 00:13:41,569 βλέπω. Δουλεύω σε αυτόν τον τομέα. 215 00:13:42,488 --> 00:13:43,488 Σε αυτόν τον τομέα; 216 00:13:43,697 --> 00:13:45,737 Δουλεύω σε δικηγορικό γραφείο. 217 00:13:46,492 --> 00:13:47,492 Ως διευθυντής γραφείου. 218 00:13:47,910 --> 00:13:49,160 Αχ. 219 00:13:49,245 --> 00:13:50,825 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα. 220 00:13:50,913 --> 00:13:53,873 Δικαστές, εισαγγελείς, δικηγόροι. Όλοι αγοράζουν μεταχειρισμένα αυτοκίνητα από εμάς. 221 00:13:54,625 --> 00:13:55,785 -Είναι έτσι; -Ναί. 222 00:13:58,295 --> 00:13:59,665 Αυτό οδηγεί υπέροχα! 223 00:13:59,755 --> 00:14:01,005 Ου-ου! Ωχ! 224 00:14:06,720 --> 00:14:07,600 Πώς ήταν; 225 00:14:07,805 --> 00:14:09,885 Μου αρέσει πολύ. Πραγματικά. 226 00:14:10,516 --> 00:14:12,476 Τότε λοιπόν… 227 00:14:13,519 --> 00:14:15,269 -Τι είναι αυτό; -Χμμ. 228 00:14:15,354 --> 00:14:17,774 Κάτι έμεινε έξω. 229 00:14:17,857 --> 00:14:18,897 Έμεινε έξω; 230 00:14:19,108 --> 00:14:22,608 Ακούγεται ένα χτύπημα στον κινητήρα. Το ακούσατε ενώ οδηγείτε; 231 00:14:22,695 --> 00:14:23,815 Τι; 232 00:14:25,656 --> 00:14:26,986 Ακούστε τον κινητήρα. 233 00:14:30,160 --> 00:14:31,620 Το ακούω ξαφνικά. 234 00:14:31,704 --> 00:14:32,964 -Όχι; -Μπορώ να το ακούσω. 235 00:14:33,038 --> 00:14:35,708 Εάν ο κινητήρας χαλάσει εξαιτίας αυτού, θα χάσεις μερικά εκατομμύρια. 236 00:14:35,791 --> 00:14:36,831 Αλλά-- 237 00:14:36,917 --> 00:14:39,297 Η ανάρτηση είναι επίσης χαλαρή. 238 00:14:40,045 --> 00:14:40,915 Τι; 239 00:14:41,005 --> 00:14:44,125 -Οχι. -Ματιά. Το αυτοκίνητο δεν πρέπει να κουνιέται έτσι. 240 00:14:44,633 --> 00:14:45,803 -Η αναστολή; -Ναί. 241 00:14:46,302 --> 00:14:49,932 Είπαν ότι δεν υπήρχε τίποτα κακό και ήταν ένα όχημα σε καλή κατάσταση. 242 00:14:50,014 --> 00:14:53,394 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. Αν χάσεις την αναστολή, είναι το τέλος. 243 00:14:53,475 --> 00:14:55,515 Αλλά… είπαν ότι ήταν εντάξει. 244 00:14:55,603 --> 00:14:57,233 Είπαν ότι ήταν απλώς μια βιτρίνα. 245 00:14:57,313 --> 00:15:00,073 Θα το κρατούσαν να κάθεται εδώ αν ηταν σε καλη κατασταση? 246 00:15:00,399 --> 00:15:03,319 Νομίζω ότι υπάρχει και διαρροή λαδιού. 247 00:15:03,402 --> 00:15:05,032 -Ελαιο; -Ρίξτε μια ματιά εδώ. 248 00:15:06,322 --> 00:15:07,322 Όχι. 249 00:15:08,449 --> 00:15:10,029 Πραγματικά διαρρέει. 250 00:15:10,868 --> 00:15:13,118 Είπαν ότι ήταν εντάξει. 251 00:15:13,203 --> 00:15:17,173 Κύριε, σας λέω αυτό γιατί μου θυμίζεις τον μεγαλύτερο ξάδερφό μου. 252 00:15:17,249 --> 00:15:18,329 Είμαι μεγαλύτερος; 253 00:15:19,960 --> 00:15:21,250 Μου θυμίζεις τον μεγαλύτερο ξάδερφό μου. 254 00:15:21,337 --> 00:15:22,457 βλέπω. 255 00:15:23,047 --> 00:15:26,007 Υπάρχει ένα παρόμοιο μοντέλο στην παρτίδα μας. 256 00:15:26,091 --> 00:15:29,051 Θα θέλατε να δείτε αυτό; 257 00:15:29,136 --> 00:15:33,096 Σε ευχαριστώ που είσαι ειλικρινής. 258 00:15:34,099 --> 00:15:36,059 Ναί. θα ρίξω μια ματιά. 259 00:15:38,646 --> 00:15:40,186 Ψευδώνυμο, Βασιλιάς αυτοκινήτου. 260 00:15:40,272 --> 00:15:42,942 Αγορά Yeongeun της Σεούλ, Bucheon's Gary Old Car, 261 00:15:43,025 --> 00:15:45,815 Seongnam's Furious Motors, Το Parrari του Paju και πολλά άλλα. 262 00:15:46,278 --> 00:15:49,948 Το παρατσούκλι ανήκει στο αφεντικό των απατεώνων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων 263 00:15:50,032 --> 00:15:51,582 που επικρατούν σε αυτές τις περιοχές. 264 00:15:52,034 --> 00:15:55,004 Υποψιαζόμαστε ότι κατέχει και αυτός μια παρτίδα μεταχειρισμένου αυτοκινήτου ο ίδιος. 265 00:15:55,329 --> 00:15:59,169 Δεν είναι μια ενιαία οργάνωση και δεν μπορέσαμε να τα ξεριζώσουμε μέχρι στιγμής. 266 00:15:59,249 --> 00:16:02,879 Αν πιάσουμε αυτόν τον τύπο, μπορούμε να τα πάρουμε όλα με ένα μόνο χτύπημα. 267 00:16:03,212 --> 00:16:04,802 Τι είναι ένας ενιαίος οργανισμός; 268 00:16:09,593 --> 00:16:11,053 Ας πούμε ότι παίρνουμε το κεφάλι. 269 00:16:11,261 --> 00:16:12,851 Πώς θα βάλεις μέσα τους άλλους; 270 00:16:12,930 --> 00:16:14,430 Προφανώς, μια από αυτές τις επιχειρήσεις 271 00:16:14,515 --> 00:16:17,425 πληρώνει δωροδοκία σε μετρητά στο τέλος κάθε μήνα. 272 00:16:17,518 --> 00:16:18,808 Η εταιρεία αλλάζει κάθε μήνα 273 00:16:18,894 --> 00:16:21,234 και έχει ένα περίπλοκο διαδικασία ξεπλύματος βρώμικου χρήματος, 274 00:16:21,313 --> 00:16:22,943 οπότε δεν είναι εύκολο να το παρακολουθήσεις. Ωστόσο, 275 00:16:23,565 --> 00:16:27,145 σύμφωνα με πληροφοριοδότη, θα πάρουμε καλύτερη εικόνα μέσα σε ένα μήνα. 276 00:16:27,236 --> 00:16:29,276 Ένας πληροφοριοδότης; Έχεις πηγή; 277 00:16:29,697 --> 00:16:30,817 Είναι αξιόπιστος; 278 00:16:31,281 --> 00:16:32,661 Ναι, είναι. 279 00:16:32,992 --> 00:16:35,492 Λέτε ότι μπορούμε να κάνουμε κάποια πρόοδο μέσα σε ένα μήνα, σωστά; 280 00:16:36,328 --> 00:16:37,908 Καλός. Ας προχωρήσουμε με αυτό. 281 00:16:37,997 --> 00:16:38,957 Ναι, κύριε. 282 00:16:40,290 --> 00:16:42,000 Θα ξεκινήσουμε την επόμενη ατζέντα. 283 00:16:42,084 --> 00:16:44,554 Εδώ, το μόνο που έχετε να κάνετε υπογράφει τα χαρτιά. 284 00:16:44,795 --> 00:16:49,295 Αλλά αυτό είναι πιο ακριβό από αυτόν που είδα πριν έρθω. 285 00:16:49,383 --> 00:16:51,343 Το άλλο αυτοκίνητο που είδατε είναι 286 00:16:51,427 --> 00:16:54,217 ένα αυτοκίνητο βιτρίνας ώστε να έχει τιμή λίγο χαμηλότερη από την τιμή της αγοράς. 287 00:16:54,471 --> 00:16:56,971 Αυτό δεν έχει κανένα πρόβλημα και είναι καθαρό. 288 00:16:57,182 --> 00:16:59,352 Αν αγοράσετε αυτό, σίγουρα παίρνεις συμφωνία. 289 00:17:00,436 --> 00:17:01,596 Αχ. 290 00:17:01,687 --> 00:17:05,397 Έτσι, αυτό περιλαμβάνει τα τέλη εξυπηρέτησης πωλήσεων αυτοκινήτων. 291 00:17:05,482 --> 00:17:08,902 Εάν δεν έχετε αρκετά μετρητά, μπορούμε να παρέχουμε χρηματοδότηση. 292 00:17:08,986 --> 00:17:12,156 Αλλά χρεώνουμε χρεώσεις χρηματοδότησης. 293 00:17:12,239 --> 00:17:14,029 Λοιπόν, δεν θα ήταν καλύτερο να πληρώσετε σε μετρητά; 294 00:17:24,752 --> 00:17:26,252 Ναι, θα το κάνω. 295 00:17:26,336 --> 00:17:28,666 Θα προχωρήσω με το συμβόλαιο. 296 00:17:28,756 --> 00:17:29,756 -Καλή επιλογή! -Ναί! 297 00:17:33,635 --> 00:17:35,095 Ναι, ήταν μια καλή αγορά. 298 00:17:35,345 --> 00:17:37,675 Το αγόρασα σε καλή τιμή, οπότε και η μαμά του Τζουν θα είναι χαρούμενη. 299 00:17:38,390 --> 00:17:41,810 Ιούνιο, θα πρέπει να αγοράσουμε το ρομπότ που μεταμορφώνει την επόμενη φορά! 300 00:17:43,562 --> 00:17:45,482 Ας οδηγήσουμε! 301 00:17:49,026 --> 00:17:50,026 Ε; 302 00:17:50,194 --> 00:17:51,324 Τι συμβαίνει με αυτό; 303 00:17:51,862 --> 00:17:52,822 Τι συμβαίνει; 304 00:18:06,001 --> 00:18:07,251 Είσαι ο μηχανικός; 305 00:18:07,920 --> 00:18:09,210 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 306 00:18:09,296 --> 00:18:12,416 Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος με το αυτοκίνητο. Είναι κάπνισμα. 307 00:18:12,508 --> 00:18:13,628 Τι συμβαίνει με αυτό; 308 00:18:14,760 --> 00:18:16,600 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου. 309 00:18:16,929 --> 00:18:19,769 Αγόρασα αυτό το αυτοκίνητο σήμερα και αυτό συνέβη. 310 00:18:21,809 --> 00:18:24,599 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου! 311 00:18:27,815 --> 00:18:31,145 Αγόρασα αυτό το αυτοκίνητο σήμερα και αυτό συνέβη! 312 00:18:31,235 --> 00:18:33,565 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου. 313 00:18:35,364 --> 00:18:38,914 Γεεζ. Πώς μπορεί να είναι αυτό; 314 00:18:39,660 --> 00:18:42,000 Πώς ήταν, κυρία Μπάεκ; Δεν ήταν πολύ καλό; 315 00:18:42,079 --> 00:18:44,919 Ήταν πολύ καλό. Είναι καλύτερο από τα περισσότερα μέρη που πρέπει να φάτε. 316 00:18:45,707 --> 00:18:46,577 εχεις δικιο. 317 00:18:47,292 --> 00:18:48,462 -Το φαγητό-- -Περίμενε! 318 00:18:50,879 --> 00:18:51,959 Θα καθαρίσω το τραπέζι. 319 00:18:58,762 --> 00:19:00,062 -Θα ξεκαθαρίσω... -Όχι, περίμενε. 320 00:19:00,139 --> 00:19:01,009 Τι συμβαίνει; 321 00:19:01,348 --> 00:19:02,558 θα το κάνω. 322 00:19:06,854 --> 00:19:08,234 Τι σου συμβαίνει; 323 00:19:09,022 --> 00:19:10,482 Γιατί είσαι έτσι; 324 00:19:10,566 --> 00:19:13,486 Με κοιτάς όλα περίεργα από χθες το βράδυ. 325 00:19:13,569 --> 00:19:16,359 Όταν μπήκα σήμερα, ήσουν σαν «Καλώς ήρθες» και άγγιξε τον ώμο μου. 326 00:19:16,446 --> 00:19:17,866 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 327 00:19:18,448 --> 00:19:20,948 Αυτό το βλέμμα. Αυτό το βλέμμα είναι περίεργο. 328 00:19:22,327 --> 00:19:23,287 Τι; 329 00:19:24,163 --> 00:19:25,793 Αχ! 330 00:19:25,998 --> 00:19:28,538 Κυρία Baek, καθίστε. 331 00:19:29,209 --> 00:19:31,249 μμ. Πήρα την ιδέα. 332 00:19:31,420 --> 00:19:33,050 Κυρία Baek, να είστε ειλικρινείς. 333 00:19:33,547 --> 00:19:37,297 Αφού δουλέψετε εδώ, νιώθετε σαν μπορείς να μάθεις πολλά από μένα. 334 00:19:37,926 --> 00:19:40,796 Και όταν φεύγεις από αυτό το γραφείο, δεν θα εχεις που να πας. 335 00:19:40,888 --> 00:19:43,348 Άρα, προσπαθείς να μείνεις στη θέση σου. 336 00:19:43,807 --> 00:19:46,517 Λοιπόν, με φιλάς, έτσι δεν είναι; 337 00:19:46,602 --> 00:19:49,152 Έχω πολλά μέρη να πάω! Δεν είναι έτσι. 338 00:19:49,229 --> 00:19:50,439 Δεν φαίνεται ότι δεν είναι. 339 00:19:51,023 --> 00:19:53,533 Μπορείς να ξεγελάσεις όλους τους άλλους, αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 340 00:19:53,609 --> 00:19:55,359 Έχω την πιο γρήγορη εξυπνάδα, βλέπετε. 341 00:19:55,444 --> 00:19:59,164 Δεν με παρασύρει εύκολα το brownnosing. 342 00:19:59,656 --> 00:20:01,826 Κοιτάζω μόνο τις δεξιότητες. Δεξιότητες, εντάξει; 343 00:20:01,909 --> 00:20:04,829 Δεν πίστευα ότι είσαι έτσι, αλλά είσαι κακός άνθρωπος. 344 00:20:04,912 --> 00:20:06,542 Είσαι πολύ υπολογιστικός. 345 00:20:06,622 --> 00:20:07,792 Πολύ κακός άνθρωπος. 346 00:20:07,873 --> 00:20:09,373 Παίζεις με τις καρδιές των ανθρώπων. 347 00:20:09,458 --> 00:20:11,538 -Είπα ότι δεν είναι έτσι. -Στάση! 348 00:20:12,628 --> 00:20:13,458 Στάση. 349 00:20:13,545 --> 00:20:15,705 Οχι άλλο. Πεπερασμένος. Το τέλος. 350 00:20:18,884 --> 00:20:21,764 Τι παίρνει τόση ώρα ο κύριος Σα; Ανησυχώ. 351 00:20:25,849 --> 00:20:28,269 Δεν είναι έτσι. 352 00:20:35,400 --> 00:20:38,490 Είμαι ο άνθρωπος που μόλις αγόρασε ένα αυτοκίνητο. 353 00:20:38,695 --> 00:20:40,355 Χάλασε το αυτοκίνητο! 354 00:20:40,739 --> 00:20:43,779 Θέλω να πάρω επιστροφή χρημάτων! 355 00:20:44,826 --> 00:20:46,156 Δώστε μου πίσω τα λεφτά μου! 356 00:20:48,038 --> 00:20:49,668 Θέλει επιστροφή χρημάτων; 357 00:20:49,748 --> 00:20:50,998 Ναι, κύριε. 358 00:20:51,375 --> 00:20:54,165 Κύριε, πού είναι το όχημα αυτή τη στιγμή; 359 00:20:54,253 --> 00:20:57,883 Χάλασε και δεν μπόρεσα να το φέρω! 360 00:20:59,216 --> 00:21:03,886 Δηλαδή, έσπασες το αυτοκίνητο με δική σου υπαιτιότητα και θέλεις επιστροφή χρημάτων. 361 00:21:04,429 --> 00:21:05,809 Δεν πιστεύετε ότι είναι λάθος; 362 00:21:05,889 --> 00:21:09,059 Ήταν σπασμένο, για αρχή! 363 00:21:09,393 --> 00:21:12,483 Δεν είναι έτσι; Δεν έπρεπε να πουλήσεις το αυτοκίνητο! 364 00:21:12,729 --> 00:21:15,019 Όσο κι αν το σκέφτομαι, αυτό είναι λάθος. 365 00:21:15,440 --> 00:21:18,150 Αυτό είναι λάθος! Είναι λάθος! 366 00:21:20,529 --> 00:21:22,819 Δώστε μου μια επιστροφή χρημάτων, παρακαλώ; 367 00:21:22,906 --> 00:21:26,196 Παρακαλώ δώστε μου μια επιστροφή χρημάτων. 368 00:21:30,455 --> 00:21:31,495 Κύριε. 369 00:21:34,167 --> 00:21:38,207 Τι θα λέγατε για μια επιστροφή χρημάτων στη ζωή σας, αντί για την επιστροφή χρημάτων στο αυτοκίνητο; 370 00:21:41,216 --> 00:21:42,176 Τι; 371 00:22:16,418 --> 00:22:19,458 Ναι, είμαστε πλούσιοι, έτσι δεν είναι; 372 00:22:19,546 --> 00:22:21,466 Μπαμπά, θέλω το παιχνίδι Σας είπα για την τελευταία φορά. 373 00:22:34,978 --> 00:22:36,188 Τι συμβαίνει; 374 00:22:36,688 --> 00:22:39,268 Δεν είναι και σήμερα εδώ; Φτιάχνει τον εαυτό του μεταχειρισμένο αυτοκίνητο; 375 00:22:39,358 --> 00:22:41,358 Πού είναι; Ανησυχώ. 376 00:22:41,943 --> 00:22:44,953 Δεν φαίνεται σωστό, έτσι δεν είναι; Δεν απαντάει ούτε στο τηλέφωνό του. 377 00:22:52,329 --> 00:22:54,459 ΑΝΑΠΕΙΠΤΗ ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΧΕΩΝ ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ MS. ΜΠΑΕΚ 378 00:23:05,550 --> 00:23:08,550 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ JEIL 379 00:23:21,858 --> 00:23:24,238 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ JEIL 380 00:23:34,413 --> 00:23:36,043 Ελάτε πίσω εδώ. 381 00:23:36,123 --> 00:23:37,373 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 382 00:23:40,293 --> 00:23:41,293 κ. Σα. 383 00:23:42,712 --> 00:23:45,882 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να σε πιάσω; Νόμιζα ότι πήγες να αγοράσεις ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 384 00:23:47,926 --> 00:23:50,546 Πες μου τα πάντα. Υποψιάζομαι ότι κάτι δεν πάει καλά. 385 00:23:51,179 --> 00:23:52,179 Τα ακούσατε όλα; 386 00:23:52,264 --> 00:23:54,604 Δεν άκουσα τίποτα. Πρέπει να το ακούσω από εσάς τώρα. 387 00:23:55,434 --> 00:23:56,694 -Τι; -Τι; 388 00:23:57,269 --> 00:23:59,939 Άσε τα όλα πάνω μου. 389 00:24:00,021 --> 00:24:03,191 Είμαι… στο πλευρό σου. 390 00:24:05,068 --> 00:24:08,158 κύριε Cheon. Τι πρέπει να κάνω; 391 00:24:08,488 --> 00:24:10,198 Τι πρέπει να κάνω; 392 00:24:11,032 --> 00:24:13,412 Πραγματικά… 393 00:24:13,493 --> 00:24:15,873 Τι πρέπει να κάνω; Δεν ξέρω. 394 00:24:17,539 --> 00:24:19,999 Έτσι πήγες εκεί αφού το είδατε αυτό; 395 00:24:20,333 --> 00:24:23,713 Ναί. Η τιμή ήταν τόσο φθηνή. 396 00:24:23,920 --> 00:24:26,800 Φτηνός; Είσαι τόσο απογοητευμένος. 397 00:24:27,048 --> 00:24:28,968 Κύριε Σα, σκεφτείτε το. 398 00:24:29,050 --> 00:24:31,680 Όπου στη γη είναι εκεί φθηνό αυτοκίνητο που είναι καλό; 399 00:24:32,679 --> 00:24:34,809 Το ρώτησα κι εγώ. 400 00:24:34,890 --> 00:24:38,390 Είπαν ότι έφεραν ληγμένο όχημα προβολής. 401 00:24:38,477 --> 00:24:40,267 Αυτό είναι το θέμα τους. 402 00:24:40,604 --> 00:24:44,444 Δημοσιεύουν ένα καλό αυτοκίνητο σε φθηνή τιμή και παρασύρουν τους ανθρώπους μέσα. 403 00:24:44,524 --> 00:24:48,284 Και όταν πας, σου δείχνουν άλλο αυτοκίνητο και να το πουλήσω πολύ περισσότερο. 404 00:24:48,528 --> 00:24:50,028 Αυτό είναι σωστό. «Είναι όχημα προβολής». 405 00:24:50,113 --> 00:24:52,993 «Είναι φτηνό γιατί το πήραμε από δικαστικό πλειστηριασμό ή δημόσια πώληση». 406 00:24:53,074 --> 00:24:54,784 Αυτά τα λένε για να σε κάνουν να έρθεις. 407 00:24:55,327 --> 00:24:57,037 Αν ήταν τόσο υπέροχο, θα το οδηγούσαν. 408 00:25:03,084 --> 00:25:05,594 Κυρία Baek, μόλις εξήγησα το ίδιο πράγμα σε αυτόν. 409 00:25:05,670 --> 00:25:07,090 Γιατί δεν κάθεσαι έξω; 410 00:25:07,964 --> 00:25:08,924 Ναι. 411 00:25:10,342 --> 00:25:11,342 Πάμε. 412 00:25:11,551 --> 00:25:12,931 Τι; Οπου; 413 00:25:13,553 --> 00:25:14,553 Για να λάβετε επιστροφή χρημάτων. 414 00:25:14,638 --> 00:25:16,388 Επιστροφή χρημάτων; Θα το έκαναν τόσο εύκολα; 415 00:25:16,473 --> 00:25:19,813 Όχι, δεν θα το έκαναν. Πρέπει να τους κάνουμε να σας επιστρέψουν τα χρήματα. 416 00:25:24,773 --> 00:25:26,273 Κυρία Baek, δεν έρχεστε; 417 00:25:26,358 --> 00:25:27,688 Μου είπες να κάτσω έξω. 418 00:25:29,069 --> 00:25:30,569 Πάμε μαζί. 419 00:25:30,654 --> 00:25:31,614 Έχει περάσει καιρός… 420 00:25:32,739 --> 00:25:34,029 αφού πρέπει να δείξεις τον εαυτό σου. 421 00:25:42,916 --> 00:25:43,876 Περίμενε με. 422 00:25:52,008 --> 00:25:53,758 Ούτε εγώ ασχολήθηκα με πολλά. 423 00:26:07,482 --> 00:26:10,652 Το γραφείο φαίνεται να είναι εκεί. Θυμάστε την ακριβή τοποθεσία; 424 00:26:11,528 --> 00:26:13,448 -Δεν ξέρω. -Τι; 425 00:26:15,198 --> 00:26:16,948 Είπαν ότι το γραφείο ήταν πολύ γεμάτο. 426 00:26:17,033 --> 00:26:19,083 Συνάντησα τον ιδιοκτήτη σε διαφορετική τοποθεσία. 427 00:26:20,829 --> 00:26:23,959 Κύριε Σα, ξέρετε τον αριθμό τηλεφώνου στην ιστοσελίδα τους; 428 00:26:24,040 --> 00:26:26,750 -Ναί. - Ποιος είναι αυτός ο αριθμός; 429 00:26:28,336 --> 00:26:29,336 Υπομονή. 430 00:26:30,714 --> 00:26:31,974 Είσαι αυτός που τηλεφώνησε; 431 00:26:35,218 --> 00:26:37,758 Ναί. Ήμουν εγώ. 432 00:26:38,597 --> 00:26:40,427 Κοίταξες μερικά μεταχειρισμένα αυτοκίνητα; 433 00:26:40,890 --> 00:26:42,980 Κοίταξα εδώ κι εκεί. 434 00:26:43,059 --> 00:26:44,939 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν ξέρω πολλά για αυτοκίνητα. 435 00:26:45,020 --> 00:26:47,480 Είναι και η πρώτη φορά που αγοράζω μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 436 00:26:47,856 --> 00:26:49,396 Αχ. 437 00:26:49,566 --> 00:26:51,736 Τότε ήρθατε στο σωστό μέρος. 438 00:26:51,818 --> 00:26:53,448 Είσαι τυχερός. 439 00:26:53,528 --> 00:26:54,988 Θα θέλατε ένα test drive; 440 00:26:55,864 --> 00:26:56,704 Ένα test drive; 441 00:26:59,284 --> 00:27:00,414 Καλά. 442 00:27:02,579 --> 00:27:04,539 Ακόμη και με μια ματιά φαίνονται ύποπτα. 443 00:27:17,469 --> 00:27:18,429 Πώς ήταν; 444 00:27:18,762 --> 00:27:20,932 Θέλετε να πάρετε μια γρήγορη απόφαση. 445 00:27:21,014 --> 00:27:23,104 Ένας άλλος πελάτης κοίταξε σε αυτό το αυτοκίνητο χθες. 446 00:27:24,643 --> 00:27:27,153 Μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο. θα το πάρω. 447 00:27:28,021 --> 00:27:31,151 Α, θα έπρεπε να είσαι λίγο πιο συνετός. 448 00:27:31,232 --> 00:27:33,192 Όχι. Είπες κάποιον το κοίταξε χθες. 449 00:27:33,401 --> 00:27:35,031 Κι αν το πάρει ενώ εγώ διστάζω; 450 00:27:35,111 --> 00:27:37,451 Θα πάρω αυτό το αυτοκίνητο. Μου αρέσει. 451 00:27:38,031 --> 00:27:39,741 Αν είναι έτσι… 452 00:27:39,824 --> 00:27:40,994 Όχι λοιπόν… 453 00:27:41,493 --> 00:27:43,663 Λοιπόν, υπάρχει κάτι Ξέχασα να σας πω. 454 00:27:43,745 --> 00:27:44,905 Τι είναι αυτό; 455 00:27:44,996 --> 00:27:46,496 Αυτό το αυτοκίνητο έχει κινητήρα που χτυπά. 456 00:27:46,581 --> 00:27:48,881 Χτυπάς… Χτυπάς; Τι είναι αυτό; 457 00:27:48,958 --> 00:27:50,878 Μάλλον δεν το άκουσες όταν οδηγούσες. 458 00:27:50,960 --> 00:27:53,710 Είναι ο ήχος από τον κινητήρα. Βάλε το αυτί σου στον κινητήρα και άκου. 459 00:27:53,797 --> 00:27:54,757 Καλά. 460 00:27:58,176 --> 00:27:59,336 Το ακούς; 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,217 Αυτό είναι περίεργο. Από εδώ ακούγεται ήχος. 462 00:28:01,304 --> 00:28:02,264 ξέρω. 463 00:28:02,722 --> 00:28:03,562 Ένας ήχος; 464 00:28:08,812 --> 00:28:10,272 Είναι περίεργο. Από τον κινητήρα… 465 00:28:13,441 --> 00:28:15,321 -Έρχεται ένας τέτοιος ήχος. -Α, όχι. 466 00:28:15,402 --> 00:28:16,952 Όμως, εγώ… 467 00:28:18,738 --> 00:28:20,278 Μου αρέσει πολύ αυτός ο ήχος. 468 00:28:20,365 --> 00:28:22,735 Το συντονίσατε; Μου αρέσει πολύ αυτός ο ήχος. 469 00:28:22,826 --> 00:28:26,326 Όχι, δεν είναι σαν ένα συντονισμό. Λέγεται χτύπημα. 470 00:28:26,663 --> 00:28:29,213 Αν χαλάσει ο κινητήρας εξαιτίας αυτού, θα χάσετε μερικά εκατομμύρια. 471 00:28:29,749 --> 00:28:31,839 Τι; Να χαθούν μερικά εκατομμύρια; 472 00:28:31,918 --> 00:28:34,298 Πώς μπορώ να χάσω μερικά εκατομμύρια; Αυτό το αυτοκίνητο δεν αξίζει τόσο πολύ. 473 00:28:35,171 --> 00:28:37,421 Αυτό είναι εντελώς γελοίο. Τι… 474 00:28:39,092 --> 00:28:40,552 είναι ο λόγος που μου λες 475 00:28:41,511 --> 00:28:43,221 έρχεται σε μένα εντελώς ξαφνικά. 476 00:28:44,389 --> 00:28:45,849 Να είστε ειλικρινείς. 477 00:28:45,932 --> 00:28:46,932 Προσπαθείς να… 478 00:28:48,685 --> 00:28:51,595 -πουλήστε το σε αυτό το άτομο από χθες. -Όχι, δεν είναι αυτό. 479 00:28:51,688 --> 00:28:54,068 Αυτό είναι… Κοιτάξτε αυτό. 480 00:28:55,483 --> 00:28:57,443 Η ανάρτηση είναι επίσης χαλαρή. Ματιά. 481 00:28:57,944 --> 00:29:00,454 Το αυτοκίνητο δεν πρέπει να κουνιέται έτσι. 482 00:29:00,530 --> 00:29:02,870 βλέπω. Η ανάρτηση είναι χαλαρή. 483 00:29:03,908 --> 00:29:05,288 Ω. 484 00:29:05,368 --> 00:29:06,448 Αχ. 485 00:29:12,917 --> 00:29:15,497 Εάν η ανάρτηση είναι χαλαρή, 486 00:29:16,504 --> 00:29:18,974 θα το σφίξω. Θα πάρω αυτό το αυτοκίνητο. Δώσε μου αυτό το αυτοκίνητο. 487 00:29:19,632 --> 00:29:22,302 Δεν προσπαθώ να πουλήσω αυτό το αυτοκίνητο σε άλλο άτομο. 488 00:29:22,594 --> 00:29:25,644 Η αντλία τιμονιού και σε αυτό το αυτοκίνητο έχει διαρροή. 489 00:29:25,972 --> 00:29:28,772 -Ματιά. Υπάρχει λάδι εδώ. -Κοίτα το. 490 00:29:28,850 --> 00:29:31,390 Εάν η αντλία λαδιού παρουσιάζει διαρροή, Θα το συνδέσω. 491 00:29:31,478 --> 00:29:32,478 Θα αγοράσω αυτό το αυτοκίνητο. 492 00:29:32,562 --> 00:29:34,862 Η σύνδεση του δεν θα κάνει. Κοίτα, υπάρχει μια λακκούβα. 493 00:29:34,939 --> 00:29:37,069 Μπορώ να καθαρίσω τη λακκούβα. Δώσε μου αυτό το αυτοκίνητο. 494 00:29:39,986 --> 00:29:42,446 Κοιτάξτε, κύριε. Αυτό σου λέω… 495 00:29:45,408 --> 00:29:47,118 γιατί μου θυμίζεις τον αδερφό μου. 496 00:29:47,202 --> 00:29:48,412 Είμαι σαν τον αδερφό σου; Μου; 497 00:29:49,078 --> 00:29:51,368 -Μόνο η εικόνα σου. -Βλέπω, εικόνα μου. 498 00:29:52,165 --> 00:29:54,955 Υπάρχει ένα άλλο μοντέλο στην παρτίδα μας που είναι παρόμοιο με αυτό. 499 00:29:55,168 --> 00:29:56,248 Δεν θέλω να το δω. 500 00:29:56,711 --> 00:29:58,591 Θα αγοράσω αυτό. Δώσε μου αυτό το αυτοκίνητο. 501 00:30:02,133 --> 00:30:04,553 Δείτε το! Το λάστιχο μόλις βγήκε. 502 00:30:04,636 --> 00:30:06,136 Ξεκολλάει μόνο όταν οδηγείτε. 503 00:30:06,221 --> 00:30:07,851 Θεέ μου, δεν μπορώ καν να το πουλήσω τώρα. 504 00:30:08,181 --> 00:30:09,721 - Το λάστιχο ξέφυγε. -Το ξέρω! 505 00:30:10,225 --> 00:30:11,135 Εκπληκτική επιτυχία. 506 00:30:11,684 --> 00:30:12,814 Μια τέτοια ρετρό εμφάνιση. 507 00:30:13,019 --> 00:30:15,189 Αυτό ακριβώς είναι το αυτοκίνητο που ήθελα. 508 00:30:15,396 --> 00:30:16,766 Είναι το αυτοκίνητο που ήθελα ακριβώς! 509 00:30:20,276 --> 00:30:22,356 Ταιριάζει απόλυτα στο στυλ μου! 510 00:30:27,242 --> 00:30:28,412 Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο. 511 00:30:28,993 --> 00:30:31,123 Χα. Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 512 00:30:31,204 --> 00:30:32,214 Δώσε μου αυτό το αυτοκίνητο. 513 00:30:33,081 --> 00:30:34,501 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 514 00:30:36,918 --> 00:30:38,498 Αγοράζεις αυτό το αυτοκίνητο, σωστά; 515 00:30:38,586 --> 00:30:39,796 Ναί. θα το αγοράσω. 516 00:30:40,588 --> 00:30:42,468 Ναι, εντάξει. 517 00:30:44,425 --> 00:30:45,425 Λοιπόν, καλά. 518 00:30:50,598 --> 00:30:52,138 Τι; Γιατί με κυνηγάς; 519 00:30:52,225 --> 00:30:53,765 Είπα θα αγοράσω το αυτοκίνητο! 520 00:30:53,852 --> 00:30:55,522 Μην το πουλήσετε σε αυτό το άτομο από χθες! 521 00:30:57,605 --> 00:30:58,515 Βλαστός! 522 00:30:59,566 --> 00:31:01,986 Δεν θέλω να το πουλήσω! 523 00:31:02,068 --> 00:31:03,278 Πουλήστε το! 524 00:31:04,821 --> 00:31:06,201 Πουλήστε το αυτοκίνητο! 525 00:31:11,619 --> 00:31:12,579 Γελάς; 526 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 Δώσε μου το αυτοκίνητο! 527 00:31:28,469 --> 00:31:29,639 Τι συνέβη; 528 00:31:31,431 --> 00:31:32,521 Πληγώθηκες κιόλας; 529 00:31:32,599 --> 00:31:33,599 Εσείς… 530 00:31:55,955 --> 00:31:56,865 Αχ! 531 00:32:11,095 --> 00:32:12,675 Λέει ότι θέλει να αγοράσει το αυτοκίνητο! 532 00:32:18,853 --> 00:32:21,363 ΚΑΡΤΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΝΟΜΑ: HWANG GEUMSIK 533 00:32:22,649 --> 00:32:24,689 Τι είναι αυτό; Το πρόσωπο είναι διαφορετικό. 534 00:32:26,402 --> 00:32:29,532 Εντάξει, κύριε Hwang Geumsik. Να σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα. 535 00:32:30,573 --> 00:32:32,123 Θα μου πουλήσεις το αυτοκίνητο ή όχι; 536 00:32:32,200 --> 00:32:33,580 Δεν θα το πουλήσω. 537 00:32:33,785 --> 00:32:35,235 Δεν μπορείτε να το αγοράσετε; 538 00:32:35,453 --> 00:32:36,453 μμ. 539 00:32:36,579 --> 00:32:37,619 «Δεν θα το πουλήσω». 540 00:32:37,997 --> 00:32:40,167 Καλός. Πολύ καλό. 541 00:32:40,249 --> 00:32:42,709 Μετά, να σε ρωτήσω ξανά για τελευταία φορά. 542 00:32:43,211 --> 00:32:44,881 -Ο κ. Hwang Geumsik; -Ναί; 543 00:32:45,755 --> 00:32:47,665 Θα το κάνεις ή όχι να μου πουλήσεις αυτό το αυτοκίνητο; 544 00:32:48,007 --> 00:32:50,427 Αν το πουλήσω, θα με χτυπήσουν μέχρι θανάτου. 545 00:32:50,510 --> 00:32:52,680 -Από ποιον; -Από το αφεντικό μας. 546 00:32:53,638 --> 00:32:54,508 Αφεντικό; 547 00:32:55,848 --> 00:32:58,348 Τότε τι γίνεται με τους ανθρώπους 548 00:32:58,434 --> 00:33:00,654 που απάτησαν από την δόλια επιχείρησή σας; 549 00:33:02,146 --> 00:33:04,066 Παρακαλώ αφήστε το να γλιστρήσει, μεγάλε αδερφέ. 550 00:33:04,148 --> 00:33:05,228 Σε παρακαλώ, μεγάλη αδερφή. 551 00:33:05,858 --> 00:33:07,898 Μεγάλη αδερφή; ΠΟΥ; Μου; 552 00:33:07,986 --> 00:33:08,816 Ναί. 553 00:33:10,613 --> 00:33:11,863 Είμαι νεότερος από όσο νομίζεις. 554 00:33:12,073 --> 00:33:14,913 Ακόμα κι αν είσαι… Πόσο χρονών είσαι; 555 00:33:15,326 --> 00:33:16,326 Είμαι 23. 556 00:33:20,873 --> 00:33:21,793 Στην πραγματικότητα ήμουν… 557 00:33:22,792 --> 00:33:24,962 ορφανός σε νεαρή ηλικία. 558 00:33:26,587 --> 00:33:28,337 Δεν τελείωσα το σχολείο. 559 00:33:30,508 --> 00:33:32,178 Στήριξα τα μικρότερα αδέρφια μου 560 00:33:32,969 --> 00:33:34,219 και πέρασε πολλά. 561 00:33:35,096 --> 00:33:39,226 Ο κόσμος δεν ήταν τόσο εύκολος για να βγάλει λεφτά ένα νέο παιδί. 562 00:33:42,228 --> 00:33:43,598 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 563 00:33:48,860 --> 00:33:49,860 κύριε Cheon. 564 00:33:50,820 --> 00:33:52,700 Είναι πολύ μικρός για να ξέρει. 565 00:33:52,780 --> 00:33:54,950 Μάλλον δεν ήξερε κάτι καλύτερο. 566 00:33:55,033 --> 00:33:56,453 Σωστά, είναι πολύ μικρός. 567 00:33:59,662 --> 00:34:01,002 Το να είσαι νέος δεν σε δικαιολογεί! 568 00:34:01,581 --> 00:34:03,001 Το να είσαι νέος δεν είναι προνόμιο! 569 00:34:03,583 --> 00:34:06,293 Πιστεύετε ότι έχετε δωρεάν πάσο; 570 00:34:08,463 --> 00:34:10,173 -Ο κ. Hwang Geumsik. -Ναί; 571 00:34:10,757 --> 00:34:14,137 Το έγκλημα δεν μειώνεται λόγω της νεαρής ηλικίας σου. 572 00:34:14,594 --> 00:34:15,854 Καταλάβετε αυτό. 573 00:34:17,013 --> 00:34:17,973 Καλά. 574 00:34:18,556 --> 00:34:21,476 Θα σε συγχωρήσω υπό έναν όρο. 575 00:34:25,188 --> 00:34:26,438 Κάνε με έμπορο. 576 00:34:29,233 --> 00:34:30,613 Θέλω να βγάλω και εγώ χρήματα. 577 00:34:36,032 --> 00:34:39,992 Χρειάζομαι χρήματα για να πληρώσω το ενοίκιο του γραφείου μου. Παρακαλώ πείτε το αφεντικό σας. 578 00:34:40,369 --> 00:34:43,119 Λυπάμαι που ήμουν άτυπη μαζί σου γιατί ήσουν νέος. 579 00:34:47,001 --> 00:34:49,051 Κύριε Cheon, τι κάνετε; 580 00:34:49,253 --> 00:34:50,843 Ας πάρουμε την επιστροφή χρημάτων και πάμε. 581 00:34:50,922 --> 00:34:53,012 συμφωνώ. Αρκετά τους τρόμαξες. 582 00:34:53,341 --> 00:34:55,551 Ας πάρουμε την επιστροφή χρημάτων για το αυτοκίνητο του κυρίου Σα και φύγετε. 583 00:34:55,635 --> 00:34:58,005 Θέλετε να λάβετε την επιστροφή χρημάτων μόνο για το αυτοκίνητο του κυρίου Σα και να φύγω; 584 00:34:58,221 --> 00:35:01,641 Τι γίνεται με τους άλλους ανθρώπους; Θα πρέπει να λάβουμε επιστροφή χρημάτων για όλους. 585 00:35:03,142 --> 00:35:04,022 Πως; 586 00:35:04,644 --> 00:35:05,604 Κυρία Baek, 587 00:35:06,187 --> 00:35:09,187 Θα σου αγοράσω ένα ρούχο. 588 00:35:21,077 --> 00:35:24,657 -Είναι ο φίλος της πόλης του Geumsik; -Ναί. Μεγαλώσαμε στην ίδια πόλη. 589 00:35:24,997 --> 00:35:26,707 Ναί. Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 590 00:35:26,791 --> 00:35:28,841 Το όνομά μου είναι Cheon Jihun, Ο φίλος της πατρίδας του Geumsik. 591 00:35:28,918 --> 00:35:30,548 Παρακαλώ πείτε με για συντομία Hun. 592 00:35:31,337 --> 00:35:32,667 -Τι γίνεται με αυτήν; -Τι; 593 00:35:33,840 --> 00:35:34,720 Αυτή είναι… 594 00:35:35,466 --> 00:35:37,586 ο μικρότερος ξάδερφός μου. 595 00:35:37,844 --> 00:35:41,314 Θέλει να γίνει έμπορος μεταχειρισμένων αυτοκινήτων και να βγάλουν πολλά χρήματα. 596 00:35:41,389 --> 00:35:42,889 Έτσι, την έφερα μαζί μου. 597 00:35:42,974 --> 00:35:44,024 Είναι σωστό; 598 00:35:44,976 --> 00:35:47,436 Δεν είναι εύκολη δουλειά για μια γυναίκα. 599 00:35:48,020 --> 00:35:49,980 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία, και θα βάλω τα δυνατά μου! 600 00:35:50,064 --> 00:35:51,574 Πάμε. 601 00:35:55,194 --> 00:35:56,654 Έχεις τσαντιστεί. 602 00:35:57,238 --> 00:36:00,828 Εάν ο Hun είναι μεγαλύτερος από τον Geumsik, είστε… 603 00:36:00,908 --> 00:36:02,868 Είμαι 29. 604 00:36:02,952 --> 00:36:06,082 -Τότε ο ξάδερφός σου είναι... -Ναι. Είμαι 22! 605 00:36:07,582 --> 00:36:10,332 Έχεις υπέροχη συμπεριφορά, αλλά ας χαμηλώσουμε λίγο τη φωνή σας. 606 00:36:10,918 --> 00:36:11,998 Ναι, κύριε. 607 00:36:13,212 --> 00:36:15,262 -Θες να δουλέψεις εδώ; -Ναι, αφεντικό. 608 00:36:15,339 --> 00:36:18,259 -Γιατί; -Geumsik told me that you can get-- 609 00:36:18,342 --> 00:36:21,352 Μπορείτε να πάρετε όσο δουλεύετε! Αυτό μου έμαθε ο Τζιχούν! 610 00:36:22,388 --> 00:36:23,218 Αυτό ακριβώς είναι. 611 00:36:23,306 --> 00:36:26,556 Πόσο δίκαιο είναι αυτό; Παίρνεις όσα κερδίζεις. 612 00:36:26,642 --> 00:36:28,852 Θα κάνω μια τίμια δουλειά και θα κάνω... 613 00:36:28,936 --> 00:36:30,226 Θα βάλω τα δυνατά μου! 614 00:36:33,441 --> 00:36:36,241 Καλά. μου αρέσεις. το κάνω. 615 00:36:36,319 --> 00:36:38,609 Είναι πιο διασκεδαστική από αυτόν τον τύπο. 616 00:36:41,282 --> 00:36:42,662 Κάντε το καλύτερο δυνατό. Καλά; 617 00:36:43,409 --> 00:36:44,989 Geumsik, δείξε τους τα σχοινιά. 618 00:36:45,077 --> 00:36:46,037 Ναι, αφεντικό. 619 00:36:46,621 --> 00:36:49,171 -Ναι, αφεντικό. Ευχαριστώ-- -Ευχαριστώ, αφεντικό! 620 00:36:50,875 --> 00:36:51,785 Θεέ μου. 621 00:37:02,303 --> 00:37:03,303 ΑΡΙΘΜΟΣ 1 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ! 622 00:37:04,680 --> 00:37:07,100 Γεια, αξίζει πέντε εκατομμύρια γουόν. Κάντε το σωστά. 623 00:37:07,183 --> 00:37:09,603 Το τσέκαρα, το ορκίζομαι. 624 00:37:20,446 --> 00:37:21,656 ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΕΟΥΛ YEONGEUN 625 00:37:21,739 --> 00:37:23,279 Τι ψάχνεις τριγύρω; 626 00:37:23,366 --> 00:37:26,446 Αφού είμαι εδώ, Θα έπρεπε να δεχτώ την ατμόσφαιρα. 627 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 Δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις εδώ. 628 00:37:28,579 --> 00:37:29,499 Η δουλειά μας είναι απλή. 629 00:37:30,414 --> 00:37:32,504 Ας πούμε ότι μπαίνει ο πελάτης αφού είδε μια ψεύτικη διαφήμιση. 630 00:37:32,583 --> 00:37:35,253 Τους κάνουμε να ξεχάσουν αυτό το αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας το κανονικό ρεπερτόριο, 631 00:37:35,336 --> 00:37:38,086 μετά πουλήστε τους άλλο αυτοκίνητο για υψηλότερη τιμή. 632 00:37:38,172 --> 00:37:40,342 -Δεν είναι απλό; -Σίγουρα είναι. 633 00:37:41,259 --> 00:37:43,259 Εδώ. Το ετοίμασα για σένα. 634 00:37:43,344 --> 00:37:44,354 Τι είναι αυτό; 635 00:37:44,845 --> 00:37:46,595 Απλά πρέπει να απομνημονεύσετε μερικά πράγματα. 636 00:37:46,847 --> 00:37:48,017 μμ. 637 00:37:49,684 --> 00:37:50,524 Είναι… 638 00:37:51,978 --> 00:37:54,188 Αυτό το μέρος εδώ είναι σημαντικό. 639 00:37:54,272 --> 00:37:55,562 -Α, αυτό. -Ναι. 640 00:37:55,648 --> 00:37:56,768 Αυτό το μέρος είναι… 641 00:37:58,818 --> 00:38:01,108 Το στομάχι μου. Πού είναι το μπάνιο; 642 00:38:01,445 --> 00:38:04,235 -Στο τέλος της αίθουσας. -Έτσι είναι; Εντάξει… 643 00:38:19,964 --> 00:38:21,344 ΑΓΟΡΑ YEONGEUN 644 00:38:43,195 --> 00:38:45,405 Κοίτα, μας λείπουν 100 εκατομμύρια γουόν. 645 00:38:46,198 --> 00:38:47,698 Είσαι σίγουρος ότι τους άδειασες τις τσέπες; 646 00:38:47,783 --> 00:38:50,373 Όχι μόνο τις τσέπες τους, ψάξαμε ακόμη και τα σώβρακα τους. 647 00:38:50,619 --> 00:38:52,079 Αυτό με τρελαίνει. 648 00:38:52,204 --> 00:38:54,174 Τα παιδιά της άλλης περιοχής πρέπει να πληρούσε την ποσόστωση. 649 00:38:54,248 --> 00:38:57,378 Τότε μπορούμε να δανειστούμε από την περιοχή Bucheon; 650 00:38:57,460 --> 00:38:59,000 Έχω την περηφάνια μου, πανκ. 651 00:38:59,086 --> 00:39:02,296 Δημοσιεύστε πολλά δόλωμα στο διαδίκτυο μέχρι αύριο. 652 00:39:02,381 --> 00:39:03,841 Καταλήξτε στα 100 εκατομμύρια κάπως. 653 00:39:03,924 --> 00:39:05,184 Ναι, θα το κάνουμε. 654 00:39:06,135 --> 00:39:07,925 Γεια, τι κάνεις εκεί πέρα; 655 00:39:09,138 --> 00:39:10,388 Ποιος είσαι; 656 00:39:10,639 --> 00:39:15,019 Χάθηκα κατά τη διάρκεια της αγοράς Yeongeun εκπαίδευση νέων υπαλλήλων-- 657 00:39:15,102 --> 00:39:16,062 λυπάμαι πολύ. 658 00:39:16,145 --> 00:39:17,855 Είναι ασκούμενος. Νομίζω ότι κατέβηκε σε λάθος διάδρομο. 659 00:39:17,938 --> 00:39:19,858 -Δεν μπορείς να είσαι εδώ. -Δεν μπορούσα να βρω το μπάνιο. 660 00:39:19,940 --> 00:39:21,820 λυπάμαι πολύ. 661 00:39:21,901 --> 00:39:22,741 Προσέχω. 662 00:39:24,445 --> 00:39:25,565 Πού είναι το μπάνιο; 663 00:39:25,654 --> 00:39:27,034 Σου είπα ότι είναι στο τέλος της αίθουσας. 664 00:39:27,114 --> 00:39:28,324 Με τρόμαξες τόσο πολύ. 665 00:39:28,407 --> 00:39:30,697 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορείτε ποτέ να πάρετε τα μάτια σου μακριά από τους αρχάριους. 666 00:39:30,785 --> 00:39:33,785 Εδώ δεν μπορείς να πας. Το μπάνιο είναι εδώ. 667 00:39:33,871 --> 00:39:36,621 Αλλά Geumsik, να σε ρωτήσω κάτι. 668 00:39:36,707 --> 00:39:39,287 Μπορούμε… να το κάνουμε αυτό; 669 00:39:39,377 --> 00:39:40,997 -Κάνε τι; -Ξέρεις. 670 00:39:41,253 --> 00:39:42,803 Όπως αυτό… 671 00:39:42,880 --> 00:39:45,760 Εννοώ, μπορούμε να πουλήσουμε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα με τόσο έξυπνο τρόπο; 672 00:39:46,008 --> 00:39:48,928 Φυσικά. Πρέπει να δουλέψεις σκληρά. Αλλιώς θα χάσεις την ευκαιρία σου. 673 00:39:49,011 --> 00:39:50,681 Δεν νιώθεις ένοχος; 674 00:39:50,763 --> 00:39:54,233 Νιώθεις ένοχος; Μάλλον δεν διάβασε την έρευνα. 675 00:39:54,308 --> 00:39:56,348 Εννοώ, για ένα δισεκατομμύριο γουόν, 676 00:39:56,811 --> 00:39:58,691 περισσότερα από τα μισά παιδιά στις αρχές των είκοσι τους 677 00:39:58,771 --> 00:40:00,941 είναι πρόθυμοι να πάνε φυλακή για λογαριασμό εγκληματία. 678 00:40:01,524 --> 00:40:03,364 Αυτό δεν συμβαίνει επειδή οι άνθρωποι είναι καλοί, 679 00:40:03,442 --> 00:40:06,572 αλλά επειδή δεν είχαν την ευκαιρία να βγάλουμε λεφτά όπως κάναμε εμείς. 680 00:40:07,071 --> 00:40:08,201 Αχ. 681 00:40:08,280 --> 00:40:10,280 Ο κόσμος περιστρέφεται γύρω από το χρήμα. 682 00:40:10,616 --> 00:40:13,156 Και γι' αυτό είστε και οι δύο εδώ, να βγάλουν λεφτά. 683 00:40:14,537 --> 00:40:15,787 -Δεν είναι έτσι; -Ναί. 684 00:40:15,871 --> 00:40:17,541 Γιατί είμαστε εδώ; 685 00:40:17,623 --> 00:40:19,083 -Είμαστε εδώ για να βγάλουμε λεφτά. -Ακριβώς. 686 00:40:19,166 --> 00:40:21,996 Τότε θα πρέπει να δουλέψεις σκληρά και ξεχάστε τη συνείδησή σας. 687 00:40:22,169 --> 00:40:25,209 Αλλά μη φοβάσαι θα μπορούσατε να πιαστείτε; 688 00:40:25,297 --> 00:40:26,547 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 689 00:40:26,632 --> 00:40:28,552 Ξέρετε πού είναι το αφεντικό μας αυτή τη στιγμή; 690 00:40:28,634 --> 00:40:29,594 Πού είναι; 691 00:40:29,802 --> 00:40:31,552 Γίνεται έρευνα από τον εισαγγελέα. 692 00:40:33,305 --> 00:40:34,595 Αχ. 693 00:40:40,521 --> 00:40:42,271 Τι; Δεν έχω ιδέα. 694 00:40:42,356 --> 00:40:45,396 Δεν ξέρω τι μιλάς για. Jeez. 695 00:40:45,609 --> 00:40:47,029 Ποιος είναι από πάνω σου; 696 00:40:49,363 --> 00:40:50,453 Δεν υπάρχει κανείς εκεί πάνω. 697 00:40:52,950 --> 00:40:55,620 Ποιος θα μπορούσε να είναι από πάνω μου; Είμαι το αφεντικό. 698 00:40:55,703 --> 00:40:58,753 Είστε όλοι στενοί φίλοι εδώ. 699 00:41:00,749 --> 00:41:03,379 Γεια σας, είστε όλοι εδώ. 700 00:41:03,627 --> 00:41:04,457 -Γεια. -Γειά σου. 701 00:41:05,045 --> 00:41:07,005 Ναι, τους βλέπω μια στο τόσο. 702 00:41:07,214 --> 00:41:09,684 Δεν ξέρετε τον εισαγγελέα της διπλανής πόρτας; 703 00:41:13,721 --> 00:41:14,891 Τι γίνεται λοιπόν με αυτό; 704 00:41:15,389 --> 00:41:19,639 Είναι το αρχείο απόσυρσης ενός θύματος που αγόρασε ένα αυτοκίνητο από εσάς πριν από δύο μήνες. 705 00:41:20,186 --> 00:41:23,516 Έχει νόημα ότι ένα αυτοκίνητο 10 ετών κοστίζει η τιμή ενός νέου αυτοκινήτου; 706 00:41:27,860 --> 00:41:29,650 Αυτοί οι τύποι… 707 00:41:32,364 --> 00:41:33,784 Έχουν μεγάλες ικανότητες. 708 00:41:36,660 --> 00:41:40,210 Ακούω. Τα εστιατόρια που πρέπει να φάτε δεν είναι οι μόνοι με μυστική τεχνογνωσία. 709 00:41:40,289 --> 00:41:43,459 Υπάρχει τεχνογνωσία και σε αυτή την επιχείρηση. Βλέπω; 710 00:41:43,918 --> 00:41:46,088 Αυτό λες απάτη. 711 00:41:46,170 --> 00:41:47,380 Απάτη; 712 00:41:48,047 --> 00:41:49,547 Υπάρχει νομική ρήτρα 713 00:41:49,632 --> 00:41:52,512 που λέει ότι δεν μπορείς να πουλήσεις ένα αυτοκίνητο 10 ετών στην τιμή ενός νέου αυτοκινήτου; 714 00:41:52,718 --> 00:41:55,638 Δημοσιεύετε μια αγγελία για ένα καλό αυτοκίνητο φθηνό, 715 00:41:55,721 --> 00:41:58,891 και πουλάς ένα διαφορετικό αυτοκίνητο για περισσότερα δίνοντας δικαιολογίες για αυτό και αυτό. 716 00:41:59,892 --> 00:42:00,982 Αυτό είναι απάτη. 717 00:42:01,060 --> 00:42:03,940 Κάναμε ένα μικρό κέρδος με την πώληση μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. 718 00:42:04,021 --> 00:42:06,771 Αλλά δεν έχω δημοσιεύσει ποτέ μια δόλια αγγελία. 719 00:42:07,983 --> 00:42:09,943 Αν έχεις στοιχεία, να τα δω. 720 00:42:10,027 --> 00:42:13,407 Βρείτε κάθε άτομο που ισχυρίζεται ότι είναι απατεώνας. 721 00:42:13,489 --> 00:42:16,869 Συλλέξτε κάθε συμβόλαιο και φέρτε τα. 722 00:42:17,451 --> 00:42:20,661 Όχι, ακόμα κι αν τα φέρεις, 723 00:42:21,121 --> 00:42:24,171 αυτές οι συμβάσεις δεν έγιναν γιατί τους είπα. 724 00:42:24,250 --> 00:42:26,920 Αυτοί που δουλεύουν για μένα παραβίασε το νόμο για να βγάλει περισσότερα κέρδη. 725 00:42:27,002 --> 00:42:30,262 Πώς πρέπει να τα καταφέρω κάθε ένα από αυτά; 726 00:42:31,048 --> 00:42:32,628 Θα σε πάρω ότι και να γίνει. 727 00:42:32,716 --> 00:42:34,506 Ναι, σε παρακαλώ. 728 00:42:35,761 --> 00:42:37,301 Μην εξαντλείτε τον εαυτό σας. 729 00:42:37,513 --> 00:42:40,143 Πρέπει να αφήσεις λίγη δύναμη για να μεγαλώσεις το παιδί σου. 730 00:42:44,937 --> 00:42:47,267 Το πιο σημαντικό είναι τα μάτια σου. 731 00:42:47,523 --> 00:42:50,483 Τα μάτια που κάνουν οι πελάτες σας εμπιστεύονται. 732 00:42:50,568 --> 00:42:53,318 Όλοι, ας πάρουμε ένα διάλειμμα και κάνε αυτό. 733 00:42:53,404 --> 00:42:55,414 -Τι είναι αυτό; -Αυτό; 734 00:42:55,614 --> 00:42:57,874 Λοιπόν, είναι αργά, και για απάτη... 735 00:43:00,202 --> 00:43:03,662 Και για όλους μας που σπουδάζουν τόσο σκληρά, 736 00:43:03,872 --> 00:43:05,752 Έφερα κοκκινιστό πικάντικο κοτόπουλο για όλους! 737 00:43:08,460 --> 00:43:10,090 -Ωχ... -Αχ. 738 00:43:15,092 --> 00:43:16,802 Αυτό είναι τόσο καλό. 739 00:43:17,261 --> 00:43:18,851 Αυτό είναι κοκκινιστό κοτόπουλο ή σπαγγέτι; 740 00:43:18,929 --> 00:43:20,309 Κοτόπουλο κοκκινιστό ή μακαρόνια; 741 00:43:20,389 --> 00:43:22,679 Ό,τι κι αν είναι, καλό είναι καθώς τα βασικά συστατικά είναι καλά. 742 00:43:23,183 --> 00:43:24,853 Ένα άτομο είναι το ίδιο. 743 00:43:25,644 --> 00:43:26,814 Απομνημονεύσατε τα βασικά; 744 00:43:27,396 --> 00:43:30,066 Τις απομνημόνευσες; 745 00:43:30,816 --> 00:43:32,276 το έκανα. 746 00:43:32,359 --> 00:43:33,489 -Έκανε. -Καλά. 747 00:43:33,986 --> 00:43:35,486 Αφεντικό, επέστρεψες. 748 00:43:36,405 --> 00:43:38,485 Γύρισες, αφεντικό; 749 00:43:38,574 --> 00:43:41,454 Ο Hun το έφερε αυτό και είναι τόσο καλό. Θα θέλατε να έχετε μερικά; 750 00:43:41,535 --> 00:43:44,535 Προχώρα και φάτε. Δεν έχω όρεξη αυτή τη στιγμή. 751 00:43:44,622 --> 00:43:47,172 Τι έγινε με την έρευνα στην εισαγγελία; 752 00:43:56,050 --> 00:43:59,140 Geumsik, ανεβαίνεις στις τάξεις. Με ρωτάς και πώς τα πάω. 753 00:43:59,219 --> 00:44:01,559 Απλώς… ανησύχησα. 754 00:44:04,642 --> 00:44:05,522 Δείτε τις πωλήσεις σας. 755 00:44:05,601 --> 00:44:09,941 Νομίζεις ότι σε τάισα και σε μεγάλωσα για αυτά τα άθλια αποτελέσματα; 756 00:44:10,022 --> 00:44:10,982 λυπάμαι. 757 00:44:11,065 --> 00:44:13,525 Αν ανησυχείς πραγματικά, φέρτε κάποια χρήματα. 758 00:44:13,609 --> 00:44:14,609 Ναι, κύριε. 759 00:44:16,320 --> 00:44:18,320 Κύριε, στις 2:30 μ.μ. αύριο-- 760 00:44:18,822 --> 00:44:19,912 Σώπα. 761 00:44:20,074 --> 00:44:22,414 Πες αυτά αλλού, εντάξει; 762 00:44:23,827 --> 00:44:25,747 -Συγγνώμη, αφεντικό. -Ας προσέχουμε. 763 00:44:26,497 --> 00:44:27,497 Ναί. 764 00:44:27,581 --> 00:44:29,331 Οι αρχάριοι μας, θα πρέπει και εσείς να δουλέψετε σκληρά. 765 00:44:29,416 --> 00:44:30,956 Έτσι, μοιάζετε πολύ με τους ηλικιωμένους σας. 766 00:44:31,043 --> 00:44:32,843 -Ναι, αφεντικό! -Ναι, αφεντικό! 767 00:44:32,920 --> 00:44:34,800 -Συνέχισε να τρως. -Καλό βράδυ. 768 00:44:34,880 --> 00:44:37,340 -Καληνύχτα. -Θυμηθείτε τον Hun! 769 00:44:42,638 --> 00:44:43,928 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, 2Φ 770 00:44:44,014 --> 00:44:46,064 Είναι κακός. 771 00:44:46,642 --> 00:44:49,062 Κύριε Cheon, κύριε Sa, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 772 00:44:51,355 --> 00:44:52,935 Υπάρχουν πολλά σχόλια από τα θύματα. 773 00:44:53,899 --> 00:44:56,819 Υπάρχει και αυτό το είδος απάτης. Θα έπεφτα και σε αυτό. 774 00:44:57,027 --> 00:44:59,907 Αχ, αν είναι τόσο κακό, ακόμα κι εγώ θα το πέφτω. 775 00:45:01,740 --> 00:45:03,330 Κύριε Σα, το έπεσες ήδη. 776 00:45:05,411 --> 00:45:08,621 Αυτό το κεφάλι του Yeongeun είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 777 00:45:08,706 --> 00:45:12,746 Αυτή η αγορά δεν είναι η μόνη που έχει. Φαίνεται να είναι μεσάζων. 778 00:45:13,335 --> 00:45:15,335 Χμμ. Μεσάζων για τι; 779 00:45:15,671 --> 00:45:17,301 Τους είδα να ετοιμάζουν μετρητά. 780 00:45:17,923 --> 00:45:20,433 Μάλλον είναι η δωροδοκία πλήρωναν το κεφάλι παραπάνω. 781 00:45:21,176 --> 00:45:24,006 Κάνε ό,τι μπορείς να κάνει 100 εκατομμύρια μέχρι αύριο. 782 00:45:24,096 --> 00:45:28,426 Αυτοί δεν είναι νταήδες της γειτονιάς. Είναι μια πανελλαδική οργάνωση. 783 00:45:28,517 --> 00:45:31,897 Ο αρχηγός του Yeongeun φαίνεται να είναι επικεφαλής της περιφέρειας της Σεούλ. 784 00:45:31,979 --> 00:45:33,519 Τότε τι κάνουμε; 785 00:45:33,605 --> 00:45:36,685 Αν τον προδώσουμε, θα μας κόψει τα δάχτυλα σαν… 786 00:45:38,402 --> 00:45:41,072 Κύριε Cheon, γιατί δεν τα παρατάμε αφού πάρω τα χρήματά μου πίσω; 787 00:45:41,864 --> 00:45:43,074 Δεν θέλω. 788 00:45:44,241 --> 00:45:45,581 κύριε Cheon. 789 00:45:45,659 --> 00:45:47,699 Δεν είσαι πλέον εισαγγελέας. Τι θα κάνεις; 790 00:45:48,537 --> 00:45:50,997 Μμ, αφού δεν είμαι εισαγγελέας, 791 00:45:52,958 --> 00:45:56,168 Θα έπρεπε να καλέσω… έναν εισαγγελέα. 792 00:45:57,671 --> 00:45:59,131 -Χμμ; -Χμμ. 793 00:46:12,478 --> 00:46:13,898 Yejin, δεν πας σπίτι; 794 00:46:13,979 --> 00:46:15,809 Ναι, αφού το διάβασα λίγο παραπάνω. 795 00:46:16,064 --> 00:46:17,784 Νομίζω ότι ο Yeowon θα περιμένει. 796 00:46:18,358 --> 00:46:21,358 Yeowon; Είναι εντάξει. Είναι με την νταντά της. 797 00:46:27,367 --> 00:46:29,537 Από το Yejin, στο Yeowon. 798 00:46:30,913 --> 00:46:32,963 Από το Minhyeok, στο Yeowon. 799 00:46:35,918 --> 00:46:38,548 -Τι είναι αυτό; -Είπες αύριο είναι τα γενέθλια του Yeonwon. 800 00:46:38,921 --> 00:46:39,881 Πήγαινε σπίτι. 801 00:46:41,256 --> 00:46:43,756 Πήγαινε σπίτι ήδη. 802 00:46:44,843 --> 00:46:47,553 Θα το αναθεωρήσω αυτό και κρατήστε σημειώσεις μέχρι αύριο. 803 00:46:47,638 --> 00:46:50,138 Και θα το διαβάσετε αύριο και πάρτε μια απόφαση. 804 00:46:51,266 --> 00:46:52,096 Αποβλήθηκε. 805 00:46:59,399 --> 00:47:00,479 Ευχαριστώ. 806 00:47:01,568 --> 00:47:02,858 Όλοι σταματήστε αυτό που κάνετε. 807 00:47:03,695 --> 00:47:06,985 Έχουμε μια συμφωνία που θα μπορούσε να γίνει ή να σπάσει η μοίρα της αγοράς Yeongeun. 808 00:47:08,534 --> 00:47:11,504 Ποιος μπορεί να βγάλει 100 εκατομμύρια σε 30 λεπτά με αυτό; 809 00:47:13,956 --> 00:47:14,866 Δεν υπάρχει κανείς; 810 00:47:15,332 --> 00:47:16,632 μπορώ να το κάνω. 811 00:47:25,843 --> 00:47:26,933 Νέος; 812 00:47:28,512 --> 00:47:30,682 θα επανέλθω πριν κρυώσει αυτό το κοκκινιστό κοτόπουλο. 813 00:47:36,019 --> 00:47:38,649 Είστε εδώ για μεταχειρισμένο αυτοκίνητο; 814 00:47:38,730 --> 00:47:41,610 Ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο είναι ένας πόλεμος νεύρων. Ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο είναι ένας πόλεμος νεύρων. 815 00:47:42,276 --> 00:47:43,236 Ένα μεταχειρισμένο… 816 00:47:46,321 --> 00:47:47,701 Min… Minhyeok; 817 00:47:48,448 --> 00:47:49,278 Τζιχούν; 818 00:47:49,867 --> 00:47:51,077 Minhyeok, γιατί είσαι εδώ; 819 00:47:51,159 --> 00:47:52,699 Μου; Είμαι εδώ για να αγοράσω ένα αυτοκίνητο. 820 00:47:52,786 --> 00:47:54,576 Μα τι κάνεις εδώ; 821 00:47:54,788 --> 00:47:57,418 Μου; Εδώ, ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο είναι ένας πόλεμος νεύρων… 822 00:47:57,499 --> 00:47:59,079 Φαίνεται ότι τον ξέρει. 823 00:47:59,293 --> 00:48:00,543 Στην πραγματικότητα, 824 00:48:02,004 --> 00:48:04,014 Το ενοίκιο του γραφείου μου έχει καθυστερήσει αρκετά. 825 00:48:04,089 --> 00:48:07,969 Κάθε τόσο, Δούλεψα στο πλάι σε έναν αντιπρόσωπο. 826 00:48:08,051 --> 00:48:09,601 Πραγματικά; 827 00:48:09,678 --> 00:48:11,888 Νόμιζα ότι θα συναντηθώ κάποιον που ήξερα τελικά, 828 00:48:12,222 --> 00:48:15,772 αλλά είναι πολύ ντροπιαστικό… τώρα που πραγματικά συναντώ έναν. 829 00:48:15,851 --> 00:48:17,731 Τι υπάρχει για να ντρέπεσαι; 830 00:48:17,811 --> 00:48:20,521 Δεν υπάρχει τίποτα ενοχλητικό σχετικά με τις παράπλευρες δουλειές για χρήματα. 831 00:48:21,565 --> 00:48:24,275 Γεια, βιάσου και δείξε μου το αυτοκίνητο. Που είναι; 832 00:48:24,359 --> 00:48:26,489 Πάμε τότε. Εκεί πέρα. 833 00:48:28,322 --> 00:48:30,822 Πότε ξεκινήσατε να εργάζεστε εδώ; 834 00:48:31,742 --> 00:48:32,782 Έχει περάσει καιρός. 835 00:48:33,452 --> 00:48:35,452 Αλλά δεν είναι αυτό το σημαντικό. 836 00:48:41,960 --> 00:48:43,130 Τι πιστεύεις; 837 00:48:43,587 --> 00:48:45,417 Ωχ! 838 00:48:46,089 --> 00:48:48,719 Μου αρέσει πολύ αυτό. θα το πάρω. 839 00:48:48,800 --> 00:48:51,180 Εντάξει, τότε ας υπογράψουμε... 840 00:48:51,762 --> 00:48:53,682 Τι είναι αυτό; Κάτι έμεινε έξω. 841 00:48:54,306 --> 00:48:55,556 -Έμεινε εκτός; -Ναί. 842 00:48:57,976 --> 00:49:00,096 Αυτό το αυτοκίνητο προφανώς έχει ένα χτύπημα στον κινητήρα. 843 00:49:00,187 --> 00:49:01,267 Δεν το άκουσες; 844 00:49:01,355 --> 00:49:02,475 Δεν άκουσα τίποτα. 845 00:49:03,607 --> 00:49:05,027 Βάλτε το αυτί σας στον κινητήρα. 846 00:49:09,446 --> 00:49:10,606 Μπορείτε να το ακούσετε, σωστά; 847 00:49:11,198 --> 00:49:12,658 Ακούγεται ένας περίεργος θόρυβος. 848 00:49:12,991 --> 00:49:15,491 ξέρω. Άκουσέ το ξανά. 849 00:49:18,830 --> 00:49:21,790 Ω, μου! Ακούγεται ένας ήχος που έρχεται από το κέντρο. 850 00:49:21,875 --> 00:49:24,585 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι ακριβώς το σημείο, Minhyeok. 851 00:49:24,670 --> 00:49:26,800 Γαμώτο, που το πήραν αυτό το αυτοκίνητο... 852 00:49:28,423 --> 00:49:29,973 Εντάξει, Minhyeok. 853 00:49:30,467 --> 00:49:33,217 Υπάρχει ένα ωραίο αυτοκίνητο που είναι παρόμοιο με αυτό. 854 00:49:33,637 --> 00:49:34,967 Τι θα έλεγες να το δεις αυτό; 855 00:49:59,079 --> 00:50:01,079 ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΟΤΑΝ ΑΝΑΒΕΙ ΤΟ ΦΩΣ 856 00:50:12,926 --> 00:50:13,926 Ουάου! 857 00:50:14,011 --> 00:50:16,601 Minhyeok, σου ταιριάζει πολύ. 858 00:50:16,680 --> 00:50:19,220 Αυτό το αυτοκίνητο έχει αυτό το πράγμα εδώ. 859 00:50:20,475 --> 00:50:22,555 Αυτά τα φτερά είναι το ιδιαίτερο σημείο του. 860 00:50:22,644 --> 00:50:23,484 συμφωνώ. 861 00:50:23,562 --> 00:50:26,362 Μπορεί να μην μοιάζει, αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να πετάξει. 862 00:50:26,440 --> 00:50:27,690 Μμ-χμ. 863 00:50:27,941 --> 00:50:29,781 Αν δεν σε συνάντησα εδώ, 864 00:50:29,860 --> 00:50:32,240 Θα μπορούσα να είχα αγοράσει το αυτοκίνητο που φαίνεται καλό εξωτερικά, 865 00:50:32,320 --> 00:50:34,410 αλλά βγάζει έναν περίεργο ήχο. 866 00:50:34,489 --> 00:50:36,529 Αν το έκανες, θα ήσουν τυχερός. 867 00:50:36,616 --> 00:50:38,156 -Τύχη τι; -Τύχη! 868 00:50:38,744 --> 00:50:42,874 Θα ήσουν άτυχος, ανόητη. 869 00:50:44,041 --> 00:50:46,671 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. Χάρη σε σένα, πήρα ένα καλό αυτοκίνητο. 870 00:50:46,752 --> 00:50:50,592 Μην δουλεύεις εδώ για πολύ καιρό, παρόλο που έχεις ληξιπρόθεσμο ενοίκιο. 871 00:50:51,214 --> 00:50:53,264 Θα πρέπει να επιμείνετε στην καθημερινή σας εργασία. Καλά; 872 00:50:53,550 --> 00:50:54,800 Ευχαριστώ. 873 00:50:54,885 --> 00:50:56,965 Αν σου έδινα κάποιες συμβουλές, 874 00:50:57,554 --> 00:50:59,644 πρέπει να οδηγείς αργά γιατί… 875 00:51:00,265 --> 00:51:02,305 θα μπορούσες να απογειωθείς! 876 00:51:06,521 --> 00:51:09,271 Εντάξει, ευχαριστώ. πάω. Συνέχισε να δουλεύεις. 877 00:51:13,403 --> 00:51:14,403 Αυτός είμαι εγώ. 878 00:51:15,197 --> 00:51:17,487 - Οδηγήστε αργά! -Αργά. 879 00:51:17,741 --> 00:51:19,791 Αργά! 880 00:51:21,078 --> 00:51:23,408 Θα μπορούσες να απογειωθείς! Αντίο… 881 00:51:24,790 --> 00:51:25,960 Αντίο, Minhyeok. 882 00:51:26,041 --> 00:51:27,041 Τζιχούν. 883 00:51:27,667 --> 00:51:28,707 Γεια, αρχάριος. 884 00:51:30,128 --> 00:51:31,128 Ορίστε. 885 00:51:39,471 --> 00:51:42,181 Αυτός ο τύπος είναι το κάτι άλλο. 886 00:51:42,265 --> 00:51:44,385 Συμπληρώσαμε την ποσόστωση δωροδοκίας, χάρη σε εσάς. 887 00:51:45,143 --> 00:51:46,193 Σας ευχαριστώ. 888 00:51:46,770 --> 00:51:47,810 Πάμε! 889 00:51:48,980 --> 00:51:50,860 Πάμε! 890 00:51:52,109 --> 00:51:54,489 Πάμε, να σας πάρω παιδιά. 891 00:52:08,333 --> 00:52:10,173 - Αγόρασα το αυτοκίνητο. - Μμ. 892 00:52:10,836 --> 00:52:12,246 Ξέρεις σε ποιον έπεσα; 893 00:52:12,337 --> 00:52:14,587 -ΠΟΥ; -Τσεόν Τζιχούν. 894 00:52:15,382 --> 00:52:16,222 Ω. 895 00:52:16,424 --> 00:52:19,394 Υποθέτω ότι περνάει δύσκολα. Δούλευε ως πωλητής εδώ. 896 00:52:27,352 --> 00:52:28,402 Γεια, Τζιχούν. 897 00:52:28,478 --> 00:52:32,188 Yejin, είμαι εγώ. Ήθελα να συζητήσουμε κάτι μαζί σου. 898 00:52:32,524 --> 00:52:34,484 Όχι. Είναι κάτι παρόμοιο. 899 00:52:34,818 --> 00:52:36,108 Αλλά είναι πολύ σημαντικό. 900 00:52:36,736 --> 00:52:39,526 Επιτρέψτε μου να πειραματιστώ με αυτό και σε καλώ πίσω. 901 00:52:52,043 --> 00:52:53,503 Ωχ. 902 00:52:55,130 --> 00:52:56,260 Αυτό είναι το ένα. 903 00:52:57,883 --> 00:52:59,433 Χάρη σε αυτόν, πήρα ένα καλό. 904 00:52:59,509 --> 00:53:00,969 -Η κα. Να. -Το βρήκες; 905 00:53:01,052 --> 00:53:01,892 Το βρήκαμε. 906 00:53:03,013 --> 00:53:05,273 -Βρε τι; -Τα χρήματα για το αυτοκίνητό σας. 907 00:53:05,348 --> 00:53:06,428 Κλείστε την πόρτα. 908 00:53:08,351 --> 00:53:09,731 Τα λεφτά για το αυτοκίνητό μου; 909 00:53:09,811 --> 00:53:11,021 Καλή δουλειά, Minhyeok. 910 00:53:12,147 --> 00:53:13,267 Τι έκανα; 911 00:53:13,940 --> 00:53:15,150 Καλά έκανες. 912 00:53:56,441 --> 00:53:57,321 κα Να. 913 00:53:57,901 --> 00:53:58,901 Ω! 914 00:54:02,155 --> 00:54:03,275 Πάμε. 915 00:54:21,883 --> 00:54:24,973 Λοιπόν, λες αυτή η κόκκινη κουκκίδα είναι αυτά τα αυτοκίνητα. 916 00:54:25,345 --> 00:54:27,635 -Ναί. -Μα γιατί τους ακολουθούμε; 917 00:54:27,722 --> 00:54:28,852 Κάτσε ήσυχα. 918 00:54:28,932 --> 00:54:30,602 -Προφτάστε τους. -Καλά. 919 00:54:35,021 --> 00:54:36,441 Ας μου πει κάποιος! 920 00:54:36,523 --> 00:54:37,443 Κάτσε ήσυχα! 921 00:54:52,414 --> 00:54:56,214 ΥΠΟΓΕΙΟ PARKING 922 00:55:00,463 --> 00:55:03,343 Λοιπόν, ήταν όλα αυτά μια επέμβαση; 923 00:55:04,884 --> 00:55:06,894 Τότε γιατί με άφησες έξω; 924 00:55:06,970 --> 00:55:08,560 Η ερμηνεία σου το κάνει πολύ προφανές. 925 00:55:08,638 --> 00:55:10,388 -Ποιος το είπε αυτό; -Κάποιος. 926 00:55:12,392 --> 00:55:15,152 Φαίνεται ότι όλα μας τα αυτοκίνητα είναι μέσα. 927 00:55:15,228 --> 00:55:17,148 -Τι γίνεται με το backup; -Οχι ακόμη. 928 00:55:17,439 --> 00:55:19,899 Αυτοί οι τύποι αργούν πάντα. 929 00:55:19,983 --> 00:55:22,073 Το να καθυστερούν είναι ο κανόνας μαζί τους. 930 00:55:22,152 --> 00:55:23,362 Θα τους ξαναπάρω τηλέφωνο. 931 00:55:40,462 --> 00:55:41,342 Χα! 932 00:55:51,389 --> 00:55:52,639 Τι κάνεις; 933 00:55:54,142 --> 00:55:55,392 Το σώμα θυμάται. 934 00:55:56,436 --> 00:55:58,556 Yejin, μείνε εδώ. Πάμε. 935 00:55:58,646 --> 00:55:59,896 Minhyeok. 936 00:56:00,607 --> 00:56:01,977 Τους κατατροπώνουμε μόνοι μας; 937 00:56:02,067 --> 00:56:04,687 Υπάρχουν 20 με 30 από αυτούς. Πόσους έχουμε; 938 00:56:06,237 --> 00:56:07,317 Τέσσερα. 939 00:56:07,405 --> 00:56:09,315 -Τότε τι να κάνουμε; -Πρέπει να περιμένουμε. 940 00:56:09,407 --> 00:56:10,577 Γύρνα εδώ μέσα. 941 00:56:15,538 --> 00:56:16,748 Τι είπαν; 942 00:56:19,459 --> 00:56:21,209 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ, ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 943 00:56:21,294 --> 00:56:23,094 Ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 944 00:56:25,507 --> 00:56:26,547 Αυτό θα κάνει, σωστά; 945 00:56:27,133 --> 00:56:28,933 Αυτό θα κρατήσει για λίγο. 946 00:56:29,511 --> 00:56:31,391 Πιστεύετε ότι ο κύριος Cheon θα είναι εντάξει; 947 00:56:32,347 --> 00:56:34,217 Τα δάχτυλά του… 948 00:56:35,725 --> 00:56:37,225 -Ετσι. -Δικαίωμα. 949 00:56:40,105 --> 00:56:41,435 -Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. -Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 950 00:56:52,450 --> 00:56:53,450 Γεια, αρχάριος. 951 00:56:53,827 --> 00:56:56,247 Νομίζω ότι θα είμαστε στην πρώτη θέση, χάρη σε εσάς. 952 00:56:57,789 --> 00:56:58,709 Πού πήγε; 953 00:56:59,332 --> 00:57:00,632 Ήταν ακριβώς εδώ. 954 00:57:00,834 --> 00:57:02,254 Πόσο άτυχος. 955 00:57:02,335 --> 00:57:04,045 Επρόκειτο να τον συστήσω στον πρόεδρο. 956 00:57:04,337 --> 00:57:05,337 Υπάρχει πρόβλημα! 957 00:57:06,172 --> 00:57:07,382 Η αστυνομία είναι εδώ! 958 00:57:07,507 --> 00:57:09,717 -Βιασύνη! -Μπείτε στο αυτοκίνητο! 959 00:57:09,801 --> 00:57:11,641 -Από εδώ! -Βιασύνη! 960 00:57:11,719 --> 00:57:13,929 -Κίνηση! -Βάλε τον στο αμάξι! 961 00:57:27,652 --> 00:57:29,702 Τι είναι αυτό; Κόρναρε τα κόρνα! 962 00:57:29,779 --> 00:57:30,739 ΕΞΟΔΟΣ 963 00:57:46,421 --> 00:57:48,211 Τζιχούν, κούνησε το αυτοκίνητο. Η αστυνομία είναι εδώ! 964 00:57:48,298 --> 00:57:51,888 Geumsik! Αγόρασα ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο χθες. Αλλά νομίζω ότι με απάτησαν. 965 00:57:51,968 --> 00:57:54,138 -Το αυτοκίνητο δεν κινείται! -Το οδήγησες μόλις τώρα. 966 00:57:54,220 --> 00:57:55,470 Αλλά όχι πια. 967 00:57:55,722 --> 00:57:57,472 τι λες; Βγαίνω. 968 00:57:57,974 --> 00:57:59,894 -Η πόρτα δεν ανοίγει! -Γεια, αρχάριος. 969 00:58:01,019 --> 00:58:02,189 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 970 00:58:02,437 --> 00:58:04,807 Αφεντικό, νομίζω ότι με απάτησαν σε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 971 00:58:04,898 --> 00:58:06,568 Το αυτοκίνητο δεν κινείται! 972 00:58:06,649 --> 00:58:08,569 Κόκκινε, κούνησε το αυτοκίνητο! 973 00:58:08,651 --> 00:58:09,611 Ναι, ρε μαλάκα! 974 00:58:09,694 --> 00:58:12,784 Αν μου είχες πουλήσει ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο, δεν θα είχε σταματήσει 975 00:58:12,864 --> 00:58:14,704 και σου έκλεισε το δρόμο, 976 00:58:15,283 --> 00:58:17,953 εσύ… απατεώνας! 977 00:58:18,244 --> 00:58:19,374 Όχι εσύ, αφεντικό. 978 00:58:20,538 --> 00:58:21,368 Βγαίνω. 979 00:58:22,207 --> 00:58:23,627 Ηλίθιο κάθαρμα. 980 00:58:23,708 --> 00:58:24,918 βγες... 981 00:58:25,001 --> 00:58:26,541 Το παράθυρο λειτουργεί! 982 00:58:27,128 --> 00:58:28,208 Το παράθυρο λειτουργεί. 983 00:58:28,296 --> 00:58:30,046 Μόνο το παράθυρο λειτουργεί. 984 00:58:31,799 --> 00:58:33,589 -Γεια. Σπάστε το αυτοκίνητο. - Σπάσε το! 985 00:58:33,676 --> 00:58:35,386 Όλοι, σπάστε το αυτοκίνητο! 986 00:58:46,189 --> 00:58:48,359 Τζιχούν! 987 00:58:58,034 --> 00:58:58,874 Τζιχούν! 988 00:59:00,119 --> 00:59:01,449 Μην κοιτάς πίσω και φύγε! 989 00:59:01,788 --> 00:59:03,248 Βιάσου και φύγε. 990 00:59:04,123 --> 00:59:06,713 Τζιχούν, δεν είσαι εδώ. Που έχεις πάει; 991 00:59:09,837 --> 00:59:10,877 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 992 00:59:16,219 --> 00:59:18,139 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 993 00:59:34,946 --> 00:59:36,356 Είσαι ο βασιλιάς του αυτοκινήτου; 994 00:59:37,699 --> 00:59:39,619 Και αυτό είναι το βιβλίο ρεκόρ για δωροδοκίες. 995 00:59:44,998 --> 00:59:46,458 Minhyeok, τι κάνεις; 996 00:59:46,541 --> 00:59:48,131 -Τρέξιμο! -Φύγε από δω! 997 00:59:58,261 --> 00:59:59,971 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ JEIL 998 01:00:02,265 --> 01:00:05,435 Το Sing Sing μου δίνει ηρεμία. Είναι το καλύτερο. 999 01:00:06,185 --> 01:00:08,685 Το καλύτερο; Νόμιζα ότι ήθελες για να πάρει ένα νέο αυτοκίνητο. Όχι πια; 1000 01:00:08,771 --> 01:00:10,401 Sing Sing μπορεί να σας ακούσει. 1001 01:00:10,857 --> 01:00:14,107 Κύριε Σα, νομίζω ότι χάλασε το κλιματιστικό τις προηγούμενες μέρες. 1002 01:00:14,319 --> 01:00:15,819 Τι θα έλεγες να πάρεις ένα νέο αυτοκίνητο; 1003 01:00:15,903 --> 01:00:18,163 Ήσασταν καυτή, κυρία Μπάεκ; Έπρεπε να το είχες πει. 1004 01:00:18,239 --> 01:00:20,239 Εκεί. Πώς είναι; Δεν είναι κουλ; 1005 01:00:20,366 --> 01:00:21,946 Ο αέρας είναι πιο κρύος αυτές τις μέρες. 1006 01:00:22,035 --> 01:00:24,245 Μπορεί να κρυώσεις με αναμμένο το κλιματιστικό. 1007 01:00:24,829 --> 01:00:26,789 Τουλάχιστον, τα παράθυρα είναι αυτόματα. 1008 01:00:30,835 --> 01:00:33,125 Κύριε Cheon, γείρετε τον καθρέφτη προς τα μέσα. 1009 01:00:33,212 --> 01:00:34,092 Σαν αυτό; 1010 01:00:34,172 --> 01:00:36,422 Λίγο ακόμα, λίγο ακόμα. Καλά. 1011 01:00:36,507 --> 01:00:38,257 -Μπορώ να δω πολύ καλύτερα. -Καλά. 1012 01:00:38,343 --> 01:00:41,303 Νιώθω καλά. Πρέπει να έχουμε λίγη χοιρινή κοιλιά; 1013 01:00:41,387 --> 01:00:43,927 Η χοιρινή κοιλιά είναι πολύ καλή. Χοιρινό-- 1014 01:00:44,015 --> 01:00:47,435 Περίμενε ένα λεπτό. είπε η κ. Baek δεν της αρέσει η χοιρινή κοιλιά πριν λίγο καιρό. 1015 01:00:47,518 --> 01:00:48,348 κα Baek. 1016 01:00:49,896 --> 01:00:51,146 Τι θα λέγατε για πατσά; 1017 01:00:51,230 --> 01:00:53,440 Πατσάς; Μου αρέσει ο πατσάς… 1018 01:00:53,608 --> 01:00:54,608 Κύριε Σα, τι λέτε για πατσά; 1019 01:00:55,193 --> 01:00:56,363 Παπάς, εντάξει. 1020 01:00:56,444 --> 01:00:58,744 Καλά. Πάμε για πατσά! 1021 01:00:58,821 --> 01:01:00,911 Πάμε. Μου αρέσει ο πατσάς. 1022 01:01:00,990 --> 01:01:02,490 Μου αρέσει ο πατσάς! 1023 01:01:07,997 --> 01:01:09,207 Ο πατσάς είναι καλός. 1024 01:01:09,290 --> 01:01:10,960 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ JEIL 1025 01:01:11,042 --> 01:01:13,542 -Μου αρέσει ο πατσάς. -Μου αρέσει ο πατσάς. 1026 01:01:19,926 --> 01:01:20,966 -Γεια. -Γύρισες. 1027 01:01:21,052 --> 01:01:22,932 Παιδιά πρέπει να το δοκιμάσετε. 1028 01:01:23,179 --> 01:01:24,099 Τι είναι αυτό; 1029 01:01:24,180 --> 01:01:27,060 Μου το έδωσε ο νεαρός στο μαγαζί. 1030 01:01:27,600 --> 01:01:28,980 Λέει ότι κάνει καλό στις αρθρώσεις σου. 1031 01:01:29,060 --> 01:01:30,270 Τι είναι αυτό; 1032 01:01:31,646 --> 01:01:33,186 Ορίστε. 1033 01:01:33,272 --> 01:01:34,612 -Και εσύ. -Ναί. 1034 01:01:34,691 --> 01:01:38,191 Πρόσφατα, το διαμέρισμα έχει πουληθεί στα 1,99 δισεκατομμύρια γουόν… 1035 01:01:38,277 --> 01:01:41,407 Αλλά δεν χρειάζεται να τα έχετε αυτά σε τακτική βάση για να δείτε το αποτέλεσμα; 1036 01:01:41,489 --> 01:01:42,869 Δώσε μου μερικά ακόμα. 1037 01:01:42,949 --> 01:01:45,119 Αγοράστε τα μόνοι σας. 1038 01:01:45,201 --> 01:01:48,871 Είσαι τόσο τσιγκούνης. Το να είσαι τσιγκούνης με το φαγητό πονάει περισσότερο. 1039 01:01:49,247 --> 01:01:51,667 Μια ομάδα απατεώνων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων που δημοσιεύουν ψεύτικες διαφημίσεις στο διαδίκτυο 1040 01:01:51,749 --> 01:01:53,959 και προσέλκυσε πελάτες να τους απαγάγει, να τους απειλεί και να τους αναγκάζει… 1041 01:01:54,043 --> 01:01:55,043 Τι κακός. 1042 01:01:55,128 --> 01:01:57,838 …να αγοράζετε αυτοκίνητα σε υψηλή τιμή πιάστηκαν σήμερα. 1043 01:01:58,131 --> 01:02:00,971 Η κοινή ομάδα έρευνας των εισαγγελέων Na Yejin και Seo Minhyeok… 1044 01:02:01,050 --> 01:02:02,010 Κινηματογραφούν; 1045 01:02:02,093 --> 01:02:04,603 …στο Γραφείο Επαρχιακής Εισαγγελίας της Σεούλ έχει αποκαλύψει τις δόλιες τακτικές 1046 01:02:04,679 --> 01:02:07,929 και προέτρεψε τους πολίτες να πληρώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων… 1047 01:02:08,433 --> 01:02:11,023 Αυτοί οι απατεώνες πρέπει να είναι εξαλειφθεί πλήρως. 1048 01:02:11,102 --> 01:02:14,272 Τίποτα δεν αλλάζει με το να τους βρίζεις. Ο νόμος πρέπει να αλλάξει. 1049 01:02:15,148 --> 01:02:16,228 Ο κ. Cheon είπε, 1050 01:02:16,315 --> 01:02:19,185 ο νόμος αυτής της χώρας δεν σώζει κάποιος που του είχαν απατήσει. 1051 01:02:19,277 --> 01:02:22,777 Επομένως, είναι σημαντικό να μην σας απατούν. Το κατάλαβες; 1052 01:02:22,864 --> 01:02:24,374 -Μια διεξοδική έρευνα με χρήση του οχήματος - Μμ. 1053 01:02:24,449 --> 01:02:26,369 ο αριθμός αναγνώρισης είναι σημαντικός. 1054 01:02:26,534 --> 01:02:28,414 Ο λόγος για τον οποίο υπάρχει ένα όργανο έρευνας… 1055 01:02:28,494 --> 01:02:31,414 Δεν ξέρω ποιανού είναι αυτός ο γιος, αλλά είναι πολύ όμορφος. 1056 01:02:31,497 --> 01:02:33,417 …για την προστασία των ευάλωτων… 1057 01:02:33,499 --> 01:02:35,419 Ο Minhyeok είναι πολύ καλός τώρα. 1058 01:02:36,127 --> 01:02:37,457 Ταιριάζει πολύ στη Μαρί. 1059 01:02:38,337 --> 01:02:39,167 Τι; 1060 01:02:40,465 --> 01:02:43,585 Δικαίωμα. Αυτό που εννοούσα ήταν, 1061 01:02:44,177 --> 01:02:47,047 Η Mari είναι κατάλληλη για δικηγόρο. 1062 01:02:47,263 --> 01:02:50,733 Και ο Minhyeok έπρεπε να είναι ένας εισαγγελέας, κάτι τέτοιο. 1063 01:02:52,685 --> 01:02:55,265 -Εδώ. Σας ευχαριστώ. -Ναι, μπράβο. 1064 01:02:55,605 --> 01:02:57,105 -Εβίβα! -Εβίβα! 1065 01:02:58,107 --> 01:02:59,897 Αυτό το μέρος είναι τέλειο για δείπνο γραφείου. 1066 01:03:00,485 --> 01:03:03,145 -Ας ερχόμαστε κάθε τόσο, κύριε Τσεόν. -Ναί. Ας ερχόμαστε συχνά. 1067 01:03:03,946 --> 01:03:05,196 Ναι, αυτό είναι. 1068 01:03:07,492 --> 01:03:08,372 Μμμ. 1069 01:03:09,410 --> 01:03:10,620 -Τι κάνεις; -Ξέχασα. 1070 01:03:10,745 --> 01:03:13,915 Δεν ήρθαμε εδώ επειδή η κυρία Baek της αρέσει ο πατσάς; 1071 01:03:13,998 --> 01:03:16,748 -Ναί. -Λυπάμαι. Μου πέρασε από το μυαλό. 1072 01:03:23,424 --> 01:03:24,724 Τι κάνετε κύριε Σα; 1073 01:03:24,801 --> 01:03:27,091 Έμοιαζε τόσο ζουμερό και λαστιχωτό, 1074 01:03:27,178 --> 01:03:28,968 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 1075 01:03:29,764 --> 01:03:31,894 Ακόμα κι αν ήσουν, ήταν το κομμάτι της κυρίας Baek! 1076 01:03:33,017 --> 01:03:35,477 Κυρία Baek, μην τρελαίνεστε. 1077 01:03:35,561 --> 01:03:37,441 Εδώ. Πάρτε αυτό το κομμάτι. 1078 01:03:37,522 --> 01:03:40,482 Βουτήξτε το στη σάλτσα… Η γωνία είναι άψητη. 1079 01:03:41,609 --> 01:03:43,489 Μμμ. 1080 01:03:43,778 --> 01:03:46,948 -Σου αρέσει ο πατσάς; -Μου αρέσει ο πατσάς. 1081 01:03:50,284 --> 01:03:51,664 Μας αρέσει ο πατσάς! 1082 01:03:51,744 --> 01:03:53,624 -Μας αρέσει ο πατσάς! -Ναι! 1083 01:03:56,791 --> 01:03:58,751 Ω. 1084 01:04:00,336 --> 01:04:01,296 Είναι καλό; 1085 01:04:02,547 --> 01:04:03,757 Στις έκτακτες ειδήσεις, 1086 01:04:03,840 --> 01:04:05,880 Πρόεδρος Κιμ Σούνγκο του K-Man Fund, που κρυβόταν, 1087 01:04:05,967 --> 01:04:08,337 θα εμφανιστεί στην Εισαγγελία σήμερα. 1088 01:04:08,761 --> 01:04:11,261 Επαρχιακή Εισαγγελία της Σεούλ Ομάδα Διερεύνησης Οικονομικών Εγκλημάτων… 1089 01:04:11,639 --> 01:04:12,519 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 1:42 π.μ 1090 01:04:45,006 --> 01:04:47,466 Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο. 1091 01:04:58,185 --> 01:04:59,555 Τι είναι αυτό; Ποιος είσαι; 1092 01:05:00,062 --> 01:05:01,112 Είμαι εγώ. 1093 01:05:02,023 --> 01:05:02,943 Εσείς… 1094 01:05:20,666 --> 01:05:22,956 κερδίζω πάλι. 1095 01:05:23,044 --> 01:05:24,464 Κρίμα. 1096 01:05:24,962 --> 01:05:27,762 -Είναι η σειρά μου. -Πάμε. 1097 01:05:27,840 --> 01:05:29,340 Μαντάρισμα. 1098 01:05:33,304 --> 01:05:36,604 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 1099 01:05:36,682 --> 01:05:37,932 ΚΑΦΕ YEOJIN 1100 01:05:38,559 --> 01:05:40,519 -Είσαι άνετα; -Είσαι απασχολημένος; 1101 01:05:41,270 --> 01:05:42,690 -Πότε θα είναι εδώ; -Ω. 1102 01:05:42,980 --> 01:05:44,440 Γεια σου. κύριε Cheon. 1103 01:05:46,275 --> 01:05:49,695 Η ελπίδα μας, το καμάρι του Pungjin-dong, Ο δικηγόρος Cheon Jihun. 1104 01:05:49,779 --> 01:05:50,949 Ήρθες επιτέλους. 1105 01:05:52,907 --> 01:05:54,077 Τι έχεις; 1106 01:05:54,492 --> 01:05:55,832 Η Μαρί λέει, 1107 01:05:55,910 --> 01:05:58,660 είναι ντυμένος από το κεφάλι μέχρι τα νύχια σε μάρκες πολυτελείας. 1108 01:05:58,746 --> 01:06:01,326 -Ο κ. Ο Cheon είναι εδώ. -Είναι λίγο επιλεκτικός. 1109 01:06:01,499 --> 01:06:02,539 Είναι σωστό; 1110 01:06:03,793 --> 01:06:05,843 Λοιπόν, γεια. 1111 01:06:08,843 --> 01:06:12,843 Preuzeto sa www.titlovi.com